![Lire la suite à propos de l’article Ronflement, épilation et lune de miel [#193]](https://www.frenchbyear.com/wp-content/uploads/2026/08/stephen-harlan-74fdSnrgloI-unsplash-scaled-e1788102676409.jpg)
J'essaie de répondre à deux questions cette semaines : "Peut-on rire du malheur des autres ?" et "Quel est le…
Curieusement, ce podcast sur le thême de la mort au Japon m'a donné le sourire. Écoutez le podcast sur votre…
Après plus de dix ans à voyager entre la France et le Japon avec Air France, j'ai finalement fait ce…
Et si la meilleure définition de l'ikigai nous venait d'un vieux pianiste sud-africain ? Écoutez le podcast sur votre plateforme…
Pour la première fois depuis que je vis au Japon, une personne japonaise m'a demandé son chemin. En japonais !…
Pendant des années, Shirley Risa a été copiste officielle de tableaux au musée du Louvre à Paris. Elle nous parle…
Un piano-jouet, Jacques Prévert, le jazz et la java, Serge Gainsbourg, les déménageurs de piano, Rouen, Ravel et Debussy, Paris…
Les passions japonaises des touristes étrangers sont parfois surprenantes vues d'ici ("tamagosando", vraiment ?). Récemment, une certaine catégorie d'ojisan semble…
"C'est où chez vous ?" La question est grammaticalement simple mais, pour les expatriés de longue date, elle peut être…
L'expression : mettre quelque chose/quelqu'un au placard L'actualité : La radio NHK déplace son programme de français (et d'autres langues)…
En 2016, des chercheurs ont posé la même question à 3 187 habitants d'une petite ville à Shizuoka : "Est-ce…
J'avais prévu de vous parler de "Rikuryu" et de patinage artistique mais j'ai changé d'avis au dernier moment. Finalement, je…
L'expression : avoir les coudées franches L'actualité : Sanae Takaichi est "la femme la plus puissante du monde" selon The…
Suite à des funérailles, un première pour moi au Japon, je compare la façon dont les Japonais et les Français…
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : caresser quelqu'un dans le sens du…
En général, j'évite d'aller à Omotensando. Mais ce jour-là, j'avais été invité pour une interview "business" dans un café chic…
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. Les expressions : être sur la même longueur…
L'an dernier, j'ai fait une allergie aux chansons de Noël. Plus qu'une allergie en fait, une overdose. Heureusement, j'ai trouvé…
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : avoir des fourmis dans les jambes…
Le jour même où je dessine un Snoopy pour la première fois, le groupe Sony rachète pour 500 millions de…
C'est assez rare d'être content de payer des impôts. Mais ça m'est arrivé, pas plus tard que la semaine dernière…
On m'a offert un cadeau étrange. Je ne sais pas quel cadeau offrir en retour... Peut-être aurez-vous une idée ?…
Comment je me suis fait enfumer comme une taupe (mole/モグラ) dans un petit café. Écoutez le podcast sur votre plateforme…
Il parait que les habitants d'Osaka sont plus décontractés que les autres Japonais. Je suis allé vérifier directement 😊. Écoutez…
Quel est le point commun entre le beurre d'Échiré, Gaspard et Lisa, Clémentine et Jean-Henri Fabre ? Un indice :…
Dimanche dernier, les enfants du club de base-ball de l'école à côté de chez moi étaient super motivés, beaucoup plus…
Maika est née au Japon, a été élevée en France, est passée par Anchorage, a longtemps vécu en Chine et…
Il y a trois ans, j'avais découvert avec surprise que j'étais "techniquement" obèse au Japon pendant une visite médicale. La…
Après 5 ans au Japon, je connais bien les règles et les bonnes manières. Mais, quand même, il m'arrive de…
"Le ridicule ne tue pas" est une expression française. J'ai confirmé encore une fois il y a quelques jours que…
Une fois n'est pas coutume (= contrairement à mon habitude), je parle de politique cette semaine. En tant que résident…
Comme les super-héros de films Marvel (Superman, Wonderwoman, etc.), la pastèque est de retour ! Pastèque-man ou Pasteque-woman, peu importe…
Quand on les utilise mal ou quand on les utilise trop souvent, les mots peuvent finir par perdre leur sens.…
En 2016, le fabricant de la glace Gari Gari faisait une publicité à la télévision pour s'excuser de l'augmentation du…
En 2016, j'ai rencontré sur le chemin des 88 temples de Shikoku un vieil homme japonais très sympa mais un…
Vivant au Japon depuis 5 ans, je me "tatamise" forcément, c'est-à-dire que je deviens petit à petit japonais. C'est un…
Je suis allé au bureau de poste pour envoyer la carte de fête des mères à ma maman en France.…
Vous connaissez sûrement Duolingo, vous utilisez peut-être même cette application pour apprendre le français. Si c'est le cas, vous avez…
Les kanjis sont difficiles pour les Japonais aussi, paraît-il. De la même façon, le français est difficile pour les Français,…
Il parait que les minutes des Français sont très longues 😶 ! Et pourtant, nous disons que l'exactitude est la…
Shitsui Hakoishi et Christian Chenay ont deux points communs. Ils sont tous les deux centenaires et, malgré leur grand âge,…
Le concept des distributeurs automatiques (boissons, snacks,...) en France est un peu particulier. Surtout en comparaison des distributeurs automatiques japonais.…
Il y a des métiers qui sortent de l'ordinaire. Prenez, Mr Suzuki, par exemple. Il est chercheur en langage animal…
Les fêtes de fin d'année en France, c'est du sport ! C'est un peu comme un décathlon avec une dizaine…
Dans certaines situations typiquement françaises, Amélie Nothomb, star belge de la littérature française, et Japonaise de cœur, se sent "tragiquement…
Quand le chef d'orchestre est arrivé, j'ai tout de suite pensé : il est français, je suis sûr qu'il est…
Quand le chef d'orchestre est arrivé, j'ai tout de suite pensé : il est français, je suis sûr qu'il est…
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Quand j'étais petit, je voulais être joueur de foot professionnel ou start du rock n' roll. Ou cartographe, c'est à…
Quand j'étais petit, je voulais être joueur de foot professionnel ou start du rock n' roll. Ou cartographe, c'est à…
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
Une bonne blague, c'est une bonne façon de commencer une bonne journée. Surtout quand la blague arrive par surprise, comme…
Une bonne blague, c'est une bonne façon de commencer une bonne journée. Surtout quand la blague arrive par surprise, comme…
Quand les philosophes de la Rome antique sont d'accord avec les sages des petits villages africains, c'est qu'il y a…
Les gaffes, ce sont ces petites erreurs pas très graves dans le fond mais toujours un peu gênantes. C'est une…
Serrer la main pour dire bonjour, c'est un peu comme le vélo, ça ne s'oublie pas. Pourtant, dans deux situations…
Serrer la main pour dire bonjour, c'est un peu comme le vélo, ça ne s'oublie pas. Pourtant, dans deux situations…
J'irai dormir chez vous ! Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
J'irai dormir chez vous 😀. Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
Au petit musée de la calculette, on trouve bien sûr des mathématiques et de la technologie mais pas seulement. Il…
Au petit musée de la calculette, on trouve bien sûr des mathématiques et de la technologie mais pas seulement. Il…
Vous aimeriez bien gagner une médaille d'or aux Jeux Olympiques ? Alors, ce serait une bonne idée de glisser un…
Comment gagner une médaille d'or aux Jeux Olympiques ? N'oubliez pas de mettre dans votre sac de sport un crayon…
C'était la fête de l'école en face de chez moi le weekend dernier. Les voisins étaient invités à venir et…
C'était la fête de l'école en face de chez moi le weekend dernier. Les voisins étaient invités à venir et…
Comment trouver un bon restaurant dans une ville inconnue quand on a oublié son smartphone ? Facile, on fait comme…