Le fait accompli
L'expression : mettre quelqu'un devant le fait accompli L'actualité : La France "ni prévenue, ni impliquée" dans l'attaque en Iran…
Commentaires fermés sur Le fait accompli
4 mars 2026
Devenir phoque : comment et pourquoi
J'avais prévu de vous parler de "Rikuryu" et de patinage artistique mais j'ai changé d'avis au dernier moment. Finalement, je…
Commentaires fermés sur Devenir phoque : comment et pourquoi
27 février 2026
Les coudées franches
L'expression : avoir les coudées franches L'actualité : Sanae Takaichi est "la femme la plus puissante du monde" selon The…
Commentaires fermés sur Les coudées franches
25 février 2026
Tôt ou tard on est que des os
Suite à des funérailles, un première pour moi au Japon, je compare la façon dont les Japonais et les Français…
Commentaires fermés sur Tôt ou tard on est que des os
20 février 2026
French January : « Bonjour les dégâts » 🇫🇷🍷
Contre le "Dry January", les producteurs de vins français lancent le "French January". Alors, "Un verre ça va, trois verres…
Commentaires fermés sur French January : « Bonjour les dégâts » 🇫🇷🍷
13 février 2026
Momie bavarde, sciences et phonétique
La science a réussi à faire parler le roi Henri IV, ou plus précisément sa momie. Cet exploit technique et…
Commentaires fermés sur Momie bavarde, sciences et phonétique
30 janvier 2026
Beurre noir et pierre à deux coups
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. Les expressions : un œil au beurre noir…
Commentaires fermés sur Beurre noir et pierre à deux coups
27 janvier 2026
Chansons de Noël : overdose et antidote 🎄☠️💊🙂
L'an dernier, j'ai fait une allergie aux chansons de Noël. Plus qu'une allergie en fait, une overdose. Heureusement, j'ai trouvé…
Commentaires fermés sur Chansons de Noël : overdose et antidote 🎄☠️💊🙂
16 janvier 2026
Deux poids, deux mesures et un acteur américain
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : deux poids, deux mesures L'actualité :…
Commentaires fermés sur Deux poids, deux mesures et un acteur américain
7 janvier 2026
Une pub trop chou (à la crème)
Google Japan AI nous invite dans une pub amusante à faire de l'étymologie, en recherchant l'origine du mot "chou" dans…
Commentaires fermés sur Une pub trop chou (à la crème)
19 décembre 2025
Le Louvre et le dos de la cuiller
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : ne pas y aller avec le…
Commentaires fermés sur Le Louvre et le dos de la cuiller
17 décembre 2025
Normandie 44 : il pleut des pianos🪂🎹
En Normandie, et ailleurs en France et en Europe, des centaines de pianos sont tombés du ciel. Plus précisément, ils…
Commentaires fermés sur Normandie 44 : il pleut des pianos🪂🎹
12 décembre 2025
Cognac vs. Google : œil pour œil, dent pour dent ?
Une expression ou un mot dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : œil pour œil, dent pour dent…
Commentaires fermés sur Cognac vs. Google : œil pour œil, dent pour dent ?
10 décembre 2025
Chambord part en brioche
Une expression dans l'actualité n°3. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : partir en brioche (familier) L'actualité : une nouvelle…
Commentaires fermés sur Chambord part en brioche
26 novembre 2025
La mémoire du 13 novembre
Une expression dans l'actualité n°2. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression : le devoir de mémoire L'actualité : Commémorations du…
Commentaires fermés sur La mémoire du 13 novembre
19 novembre 2025
Shein, les chiens et la caravane
J'essaie aujourd'hui un nouveau format pour mon podcast : une expression dans l'actualité. Niveau : B1+, B2, C1. L'expression :…
Commentaires fermés sur Shein, les chiens et la caravane
12 novembre 2025
Du beurre de quoi !?
Quel est le point commun entre le beurre d'Échiré, Gaspard et Lisa, Clémentine et Jean-Henri Fabre ? Un indice :…
Commentaires fermés sur Du beurre de quoi !?
31 octobre 2025
Ohtani champion du monde de pâté en croûte ⚾😉?
Dimanche dernier, les enfants du club de base-ball de l'école à côté de chez moi étaient super motivés, beaucoup plus…
Commentaires fermés sur Ohtani champion du monde de pâté en croûte ⚾😉?
24 octobre 2025
Maika : Apprendre une langue, c’est comme faire une balade en forêt
Maika est née au Japon, a été élevée en France, est passée par Anchorage, a longtemps vécu en Chine et…
Commentaires fermés sur Maika : Apprendre une langue, c’est comme faire une balade en forêt
3 octobre 2025
Un petit bijou d’ingénierie française 🇫🇷 🥇
La France est à la pointe de la technologie moderne dans plusieurs secteurs. Notamment l'espadrille. Et plus particulièrement l'espadrille de…
Commentaires fermés sur Un petit bijou d’ingénierie française 🇫🇷 🥇
5 septembre 2025
Zydecos Sont Pas Salés 🫘🪗
Pour comprendre pourquoi Clifton Chenier, musicien noir américain de la Louisiane, est une star de l'accordéon zydeco et pas de…
Commentaires fermés sur Zydecos Sont Pas Salés 🫘🪗
15 août 2025
Une fois n’est pas coutume mais…
Une fois n'est pas coutume (= contrairement à mon habitude), je parle de politique cette semaine. En tant que résident…
Commentaires fermés sur Une fois n’est pas coutume mais…
25 juillet 2025
Bref (🤔?) éloge de la brièveté ⏱️
"Si j'avais eu plus de temps, j'aurais écrit une lettre plus courte" est une de mes citations préférées de Blaise…
Commentaires fermés sur Bref (🤔?) éloge de la brièveté ⏱️
18 juillet 2025
Enchères, sac de luxe et sticker UNICEF
Le premier sac Birkin de la société Hermès va être vendu aux enchères dans quelques jours, malgré des grosses marques…
Commentaires fermés sur Enchères, sac de luxe et sticker UNICEF
4 juillet 2025
Ces mots qui perdent leur sens 🇫🇷 🇯🇵
Quand on les utilise mal ou quand on les utilise trop souvent, les mots peuvent finir par perdre leur sens.…
Commentaires fermés sur Ces mots qui perdent leur sens 🇫🇷 🇯🇵
27 juin 2025
Au pays des fromages qui roulent 🧀🇬🇧🎸
Pour le fromage, il n'y a pas que la France. Nos voisins européens aussi font du bon fromage. Oui, même…
Commentaires fermés sur Au pays des fromages qui roulent 🧀🇬🇧🎸
20 juin 2025
Trois signes de « tatamisation » 🇫🇷➡️🇯🇵
Vivant au Japon depuis 5 ans, je me "tatamise" forcément, c'est-à-dire que je deviens petit à petit japonais. C'est un…
Commentaires fermés sur Trois signes de « tatamisation » 🇫🇷➡️🇯🇵
30 mai 2025
Mon « couscous de Proust » 😛
Un excellent restaurant marocain déniché par ma femme à Tokyo m'a rappelé de bons souvenirs de mes années étudiantes. Le…
Commentaires fermés sur Mon « couscous de Proust » 😛
9 mai 2025
Duolingo : les champions et les cancres 🇫🇷🦉🇯🇵
Vous connaissez sûrement Duolingo, vous utilisez peut-être même cette application pour apprendre le français. Si c'est le cas, vous avez…
Commentaires fermés sur Duolingo : les champions et les cancres 🇫🇷🦉🇯🇵
25 avril 2025
Truffée de fautes d’orthographe 🇫🇷😲!
Les kanjis sont difficiles pour les Japonais aussi, paraît-il. De la même façon, le français est difficile pour les Français,…
Commentaires fermés sur Truffée de fautes d’orthographe 🇫🇷😲!
18 avril 2025
La bataille des raclettes géantes 🇫🇷🧀🇨🇭
La semaine dernière, on n'a parlé que de la guerre commerciale de Donald Trump contre le monde entier. Du coup,…
Commentaires fermés sur La bataille des raclettes géantes 🇫🇷🧀🇨🇭
11 avril 2025
Minute française et politesse des rois 🕥👑
Il parait que les minutes des Français sont très longues 😶 ! Et pourtant, nous disons que l'exactitude est la…
Commentaires fermés sur Minute française et politesse des rois 🕥👑
4 avril 2025
Le travail, c’est la santé 🙂 ?
Shitsui Hakoishi et Christian Chenay ont deux points communs. Ils sont tous les deux centenaires et, malgré leur grand âge,…
Commentaires fermés sur Le travail, c’est la santé 🙂 ?
21 mars 2025
Distributeurs automatiques de « C’est la vie ! » 🙂
Le concept des distributeurs automatiques (boissons, snacks,...) en France est un peu particulier. Surtout en comparaison des distributeurs automatiques japonais.…
Commentaires fermés sur Distributeurs automatiques de « C’est la vie ! » 🙂
7 mars 2025
Train à grande vitesse et contrebasse 🚅🎶
Bonne nouvelle : la SNCF (société nationale des chemins de fer) vient d'annoncer la fin d'une discrimination. En effet, elle…
Commentaires fermés sur Train à grande vitesse et contrebasse 🚅🎶
28 février 2025
Raclette, galette, décathlon et nutri-score 😡
Les fêtes de fin d'année en France, c'est du sport ! C'est un peu comme un décathlon avec une dizaine…
Commentaires fermés sur Raclette, galette, décathlon et nutri-score 😡
24 janvier 2025
Amélie, « tragiquement japonaise » 🇫🇷 🤔 🇯🇵
Dans certaines situations typiquement françaises, Amélie Nothomb, star belge de la littérature française, et Japonaise de cœur, se sent "tragiquement…
Commentaires fermés sur Amélie, « tragiquement japonaise » 🇫🇷 🤔 🇯🇵
17 janvier 2025
Une tête de Français !
Quand le chef d'orchestre est arrivé, j'ai tout de suite pensé : il est français, je suis sûr qu'il est…
Commentaires fermés sur Une tête de Français !
10 janvier 2025
Comment reconnaître un Français (sans béret) ?
Quand le chef d'orchestre est arrivé, j'ai tout de suite pensé : il est français, je suis sûr qu'il est…
Commentaires fermés sur Comment reconnaître un Français (sans béret) ?
10 janvier 2025
Ces autres chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Commentaires fermés sur Ces autres chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
27 décembre 2024
Chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Commentaires fermés sur Chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
27 décembre 2024
Nostalgie et œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Commentaires fermés sur Nostalgie et œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
6 décembre 2024
Des œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Commentaires fermés sur Des œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
6 décembre 2024
Palmarès de la France moche 2024 🇫🇷 🥇
La fin de l'année, c'est la période des prix. L'association Paysages de France vient d'annoncer les "gagnants" de son Prix…
Commentaires fermés sur Palmarès de la France moche 2024 🇫🇷 🥇
22 novembre 2024
Prix de la France moche 2024 🇫🇷 🥇
La fin de l'année, c'est la période des prix. L'association Paysages de France vient d'annoncer les "gagnants" de son Prix…
Commentaires fermés sur Prix de la France moche 2024 🇫🇷 🥇
22 novembre 2024
La « jaywalking » à la française 🇺🇸🚦🇫🇷
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
Commentaires fermés sur La « jaywalking » à la française 🇺🇸🚦🇫🇷
15 novembre 2024
New York, paradis du piéton français ? 🇺🇸🚦🇫🇷
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
Commentaires fermés sur New York, paradis du piéton français ? 🇺🇸🚦🇫🇷
15 novembre 2024
Poignée de main 🤝 : mode d’emploi ?🤔
Serrer la main pour dire bonjour, c'est un peu comme le vélo, ça ne s'oublie pas. Pourtant, dans deux situations…
Commentaires fermés sur Poignée de main 🤝 : mode d’emploi ?🤔
27 septembre 2024
Comment serrer la main ? 🤝🤔
Serrer la main pour dire bonjour, c'est un peu comme le vélo, ça ne s'oublie pas. Pourtant, dans deux situations…
Commentaires fermés sur Comment serrer la main ? 🤝🤔
27 septembre 2024
Je peux dormir chez vous ? 🛏️🏠🙂
J'irai dormir chez vous ! Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
Commentaires fermés sur Je peux dormir chez vous ? 🛏️🏠🙂
20 septembre 2024
J’irai dormir chez vous 🛏️🏠🙂
J'irai dormir chez vous 😀. Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
Commentaires fermés sur J’irai dormir chez vous 🛏️🏠🙂
20 septembre 2024
Une Marseillaise à siffloter🎻🇫🇷🎸
Les Jeux Olympiques viennent de commencer avec, on espère, quelques médailles d'or pour les sportifs français et l'occasion d'écouter souvent…
Commentaires fermés sur Une Marseillaise à siffloter🎻🇫🇷🎸
2 août 2024
Une Marseillaise à danser 🎻🇫🇷🎸
Les Jeux Olympiques viennent de commencer avec, on espère, quelques médailles d'or pour les sportifs français et l'occasion d'écouter souvent…
Commentaires fermés sur Une Marseillaise à danser 🎻🇫🇷🎸
2 août 2024
Ça, c’est la fête de l’école ! 🏫🎉
C'était la fête de l'école en face de chez moi le weekend dernier. Les voisins étaient invités à venir et…
Commentaires fermés sur Ça, c’est la fête de l’école ! 🏫🎉
26 juillet 2024
La fête de l’école 🏫🎉
C'était la fête de l'école en face de chez moi le weekend dernier. Les voisins étaient invités à venir et…
Commentaires fermés sur La fête de l’école 🏫🎉
26 juillet 2024
« Piano à bretelles », record du monde et gentleman 🪗🥇!
La France veut gagner entre 40 et 50 médailles aux Jeux Olympiques de Paris. "Très, très difficile. Presque impossible !"…
Commentaires fermés sur « Piano à bretelles », record du monde et gentleman 🪗🥇!
5 juillet 2024
Record du monde de « piano à bretelles » 🪗🥇!
La France veut gagner entre 40 et 50 médailles aux Jeux Olympiques de Paris. "Très, très difficile. Presque impossible !"…
Commentaires fermés sur Record du monde de « piano à bretelles » 🪗🥇!
5 juillet 2024
Français, mais sympa ! 🇫🇷 🇪🇺 🇩🇪
"Il est français mais sympa !" Voici comment Markus, un ami allemand, me présentait à ses amis. Et bien sûr,…
Commentaires fermés sur Français, mais sympa ! 🇫🇷 🇪🇺 🇩🇪
21 juin 2024
« Il est français mais sympa ! » 🇫🇷 🇪🇺 🇩🇪
"Il est français mais sympa !" Voici comment Markus, un ami allemand, me présentait à ses amis. Et bien sûr,…
Commentaires fermés sur « Il est français mais sympa ! » 🇫🇷 🇪🇺 🇩🇪
21 juin 2024
« Scooter de l’amour (fou) » et vieilles sandales 🛵💕🩴
Le "scooter de l'amour", vieux et fatigué (2009, 34 000 km), s'est pourtant vendu à 20 000 € il y…
Commentaires fermés sur « Scooter de l’amour (fou) » et vieilles sandales 🛵💕🩴
14 juin 2024
Le prix fou du « scooter de l’amour (fou) » 🛵💕
Le "scooter de l'amour", vieux et fatigué (2009, 34 000 km), s'est pourtant vendu à 20 000 € il y…
Commentaires fermés sur Le prix fou du « scooter de l’amour (fou) » 🛵💕
14 juin 2024
Méga « pique-nuxe » sur les Champs 🧺🍷
L'association des magasins des Champs-Élysées et la mairie de Paris ont organisé un "pique-nuxe" (= un pique-nique de luxe 😉)…
Commentaires fermés sur Méga « pique-nuxe » sur les Champs 🧺🍷
7 juin 2024
« Pique-nuxe » géant aux Champs-Élysées 🧺🍷
L'association des magasins des Champs-Élysées et la mairie de Paris ont organisé un pique-nique de luxe (un "pique-nuxe"😉) sur l'avenue…
Commentaires fermés sur « Pique-nuxe » géant aux Champs-Élysées 🧺🍷
7 juin 2024
« Timbré » de baguette 🥖!
Encore un podcast sur la baguette 🥖😶 !? Hé oui, comme de nombreux Français, je suis "timbré" de baguette. Mais,…
Commentaires fermés sur « Timbré » de baguette 🥖!
31 mai 2024
Les timbrés de la baguette 🥖
Encore un podcast sur la baguette 🥖😶 !? Hé oui, comme de nombreux Français, je suis "timbré" de baguette. Mais,…
Commentaires fermés sur Les timbrés de la baguette 🥖
31 mai 2024
La baguette des athlètes 🥖🏋️
Combien de baguettes pouvez-vous goûter en quatre heures ? Si vous voulez faire partie du jury qui choisit chaque année…
Commentaires fermés sur La baguette des athlètes 🥖🏋️
24 mai 2024
Les athlètes de la baguette 🏋️🥖
Imaginez : vous devez goûter plus de 110 baguettes en quatre heures. Impossible ? Et pourtant, c'est ce que fait…
Commentaires fermés sur Les athlètes de la baguette 🏋️🥖
24 mai 2024
Comment apprivoiser un garçon de café parisien 😉
Après onze ans de pause, la course des garçons de café s'est tenue le weekend dernier à Paris. Un des…
Commentaires fermés sur Comment apprivoiser un garçon de café parisien 😉
29 mars 2024
Le retour de la course des garçons de café parisiens !
Après une longue pause, Paris organise cette année de nouveau sa course des garçons de café, une tradition née en…
Commentaires fermés sur Le retour de la course des garçons de café parisiens !
29 mars 2024
Mission impossible et « fromagerie de garde » 🧀🧳😉
Dans Mission Impossible, Tom Cruise a en général une heure et demie pour sauver le monde d'une catastrophe. C'est une…
Commentaires fermés sur Mission impossible et « fromagerie de garde » 🧀🧳😉
8 mars 2024