Deux poids, deux mesures et un acteur américain