La technique de la bouilloire 🍵⏲️

Dans certaines situations, le temps peut nous paraître très long. Par exemple chez le dentiste. Ou quand on attend quelque chose et qu’on est impatient. Et plus on s’impatiente, plus on s’énerve, plus le temps nous paraît long. Alors, que faire dans ce type de situations ? Le mieux, c’est la « technique » de la bouilloire, invention romanesque anglaise de la fin du XIXème siècle 🙂.

Écoutez le podcast sur votre plateforme préférée (Apple, Google, Spotify, etc.)

TRANSCRIPTION

bouilloire deb sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

bouilloire deb sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie, Bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り pour un épisode de niveau "débutant".

J'espère que vous êtes en forme car aujourd'hui je vous parle de la relativité du temps. La relativité du temps, ça parait compliqué comme ça, mais en fait c'est très simple. Comme vous le savez, pour mesurer le temps, eh bien nous avons les secondes, les minutes, les heures, les jours, etc.

L'Homme a inventé un système pour mesurer le temps. Mais il y a quand même des situations où le temps nous paraît très court et d'autres situations où le temps nous paraît très long. C'est la relativité du temps.

Par exemple, une heure passée tranquillement dans un 温泉 va nous paraître très courte. Au contraire, une heure passée, par exemple chez le dentiste, va nous paraître très longue. Donc, suivant la situation, le temps peut être très long. Notamment quand on est impatient, notamment quand on attend quelque chose avec impatience.

Par exemple, vous attendez un bus, vous êtes impatient, le bus ne vient pas. Et dans ces situations, plus on s'impatiente, plus le temps nous paraît long. Alors que faire dans des situations comme celles-là ? Et bien il y a heureusement la technique de la bouilloire.

Cette "technique" a été inventée par des personnages de roman anglais à la fin du XIXᵉ siècle. Ce roman s'appelle "Trois hommes dans un bateau". C'est l'histoire de trois amis londoniens qui partent avec leur chien faire une petite balade en bateau sur la Tamise, le fleuve anglais.

Et bien sûr, comme ce sont des Anglais, ils ont absolument besoin de boire leur thé régulièrement. Et pour ça, ils ont emporté une bouilloire. Alors ça n'est pas bien sûr une bouilloire moderne. Nous sommes à la fin du XIXᵉ siècle. Vous savez, ce sont ces grosses bouilloires toutes rondes. Et en haut de la bouilloire, il y a un petit bouchon qui siffle, qui fait un bruit de sifflet [sifflement] quand l'eau est prête pour le thé.

Donc nos trois amis préparent la bouilloire et commencent à chauffer l'eau. Et pendant que l'eau chauffe, et bien ils s'assoient devant la bouilloire et ils regardent cette bouilloire avec impatience parce que, bien sûr, ils sont pressés. Ils ont envie de boire leur thé au plus vite.

Évidemment, qu'est-ce qu'il se passe ? La bouilloire ne siffle pas. L'eau de la bouilloire ne bout pas. Les trois amis commencent à s'énerver et plus ils s'énervent, bien sûr, plus le temps leur parait long.

Alors au bout d'un moment, ils comprennent. Ils se disent "Mais oui, bien sûr ! La bouilloire a compris que nous étions impatients. Elle fait exprès de ne pas siffler !".

Alors qu'est-ce qu'ils font ? Et bien, ils tournent le dos à la bouilloire et ils font semblant de ne pas du tout être intéressés par cette eau chaude. Ils font semblant de ne pas avoir envie de boire du thé.

Et bien sûr, qu'est-ce qui se passe ? Tout de suite, la bouilloire se met à siffler et c'est une fin heureuse, bien sûr, c'est une comédie. Nos trois amis peuvent enfin boire leur thé tranquillement.

Alors bien sûr, c'est une histoire absurde. C'est de l'humour anglais en fait. Et personnellement, j'ai lu ce livre quand j'étais adolescent, donc il y a presque 40 ans maintenant. C'était ma première rencontre avec l'humour anglais et j'ai tout de suite adoré !

Ce livre reste un de mes préférés longtemps après. Et j'utilise régulièrement cette technique de la bouilloire quand je suis impatient. Par exemple, si j'attends un bus qui ne vient pas, eh bien au lieu de m'énerver et de regarder ma montre toutes les deux minutes, je tourne le dos à la route. Je fais semblant de ne pas être intéressé par ce bus. J'arrête de regarder ma montre et bien sûr, miracle, à ce moment là, le bus en général arrive !

Donc merci à Jérôme K. Jérôme, l'auteur de "Trois hommes dans un bateau". Sa technique de la bouilloire, d'abord, elle m'a bien fait rire et en plus je l'utilise encore maintenant dans ce type de situations.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Je vais mettre sur mon site l'extrait du livre avec cette histoire de bouilloire, la transcription bien sûr du podcast et je vous dis à bientôt また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including automated subtitles, enterprise-grade admin tools, world-class support, advanced search, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

NOTES

Extrait de « Trois hommes dans un bateau » :

« Tel est, sur la Tamise, le seul moyen d’obtenir qu’une bouilloire consente à bouillir. Si elle voit que vous attendez sa bonne volonté avec impatience, elle refusera de chanter. Il vous faut vous éloigner et entamer votre repas, comme si vous n’alliez pas prendre de thé. Il ne faut même pas vous retourner vers elle. Alors vous l’entendrez bientôt bouillir à gros bouillons, folle d’envie de se transformer en thé.

C’est également une bonne méthode, si vous êtes pressés, de vous dire les uns les autres en parlant très haut, que vous n’avez pas besoin de thé et que vous n’allez pas en faire. Vous vous rapprochez de la bouilloire de façon qu’elle puisse vous entendre, et vous lancez très haut : « Moi, je ne veux pas de thé. Et toi, Georges ? » A quoi Georges répond, de même : « Oh ! non, moi, je n’aime pas le thé. Prenons plutôt de la limonade. Le thé est trop indigeste. » A l’instant, la bouilloire déborde et éteint le réchaud. »

En anglais :

« That is the only way to get a kettle to boil up the river. If it sees that you are waiting for it and are anxious, it will never even sing. You have to go away and begin your meal, as if you were not going to have any tea at all. You must not even look round at it. Then you will soon hear it sputtering away, mad to be made into tea.

It is a good plan, too, if you are in a great hurry, to talk very loudly to each other about how you don’t need any tea, and are not going to have any. You get near the kettle, so that it can overhear you, and then you shout out, “I don’t want any tea; do you, George?” to which George shouts back, “Oh, no, I don’t like tea; we’ll have lemonade instead – tea’s so indigestible.” Upon which the kettle boils over, and puts the stove out. »

Photo : yue su – Unsplash

Étiquettes: