Une erreur de débutant 🥴
Au Japon depuis bientôt six ans, il m'arrive encore de faire des erreurs de débutant. En japonais bien sûr mais…
Commentaires fermés sur Une erreur de débutant 🥴
29 mai 2026
Flashcards ou immersion ? La réponse est dans notre cerveau
Pour votre vocabulaire, qu'est-ce qui est mieux ? Flashcards/listes ou immersion massive. Immersion massive, bien sûr ! Mais pourquoi ?…
Commentaires fermés sur Flashcards ou immersion ? La réponse est dans notre cerveau
15 mai 2026
Le roi était d’humeur blagueuse 👑😉
Charles III était d'humeur blagueuse lors de son voyage aux États-Unis la semaine dernière. Parmi les nombreuses blagues du roi…
Commentaires fermés sur Le roi était d’humeur blagueuse 👑😉
8 mai 2026
Atchoum 🤧 et boule de cristal 🔮!
Aujourd'hui, éternuer (sneeze / くしゃみ) ne sert à rien. Mais ça n'a pas toujours été comme ça. Au Moyen-Âge, les…
Commentaires fermés sur Atchoum 🤧 et boule de cristal 🔮!
1 mai 2026
Le français au placard
L'expression : mettre quelque chose/quelqu'un au placard L'actualité : La radio NHK déplace son programme de français (et d'autres langues)…
Commentaires fermés sur Le français au placard
11 mars 2026
Momie bavarde, sciences et phonétique
La science a réussi à faire parler le roi Henri IV, ou plus précisément sa momie. Cet exploit technique et…
Commentaires fermés sur Momie bavarde, sciences et phonétique
30 janvier 2026
5 idées 0% IA pour votre français 🙂🇫🇷
C'est encore l'heure des bonnes résolutions. Alors je me suis un peu creusé la tête pour vous proposer 5 idées…
Commentaires fermés sur 5 idées 0% IA pour votre français 🙂🇫🇷
9 janvier 2026
Une pub trop chou (à la crème)
Google Japan AI nous invite dans une pub amusante à faire de l'étymologie, en recherchant l'origine du mot "chou" dans…
Commentaires fermés sur Une pub trop chou (à la crème)
19 décembre 2025
Maika : Apprendre une langue, c’est comme faire une balade en forêt
Maika est née au Japon, a été élevée en France, est passée par Anchorage, a longtemps vécu en Chine et…
Commentaires fermés sur Maika : Apprendre une langue, c’est comme faire une balade en forêt
3 octobre 2025
« Le ridicule ne tue pas », je confirme ! 😳😊
"Le ridicule ne tue pas" est une expression française. J'ai confirmé encore une fois il y a quelques jours que…
Commentaires fermés sur « Le ridicule ne tue pas », je confirme ! 😳😊
8 août 2025
Bref (🤔?) éloge de la brièveté ⏱️
"Si j'avais eu plus de temps, j'aurais écrit une lettre plus courte" est une de mes citations préférées de Blaise…
Commentaires fermés sur Bref (🤔?) éloge de la brièveté ⏱️
18 juillet 2025
Ces mots qui perdent leur sens 🇫🇷 🇯🇵
Quand on les utilise mal ou quand on les utilise trop souvent, les mots peuvent finir par perdre leur sens.…
Commentaires fermés sur Ces mots qui perdent leur sens 🇫🇷 🇯🇵
27 juin 2025
Impossible de payer une bière à Mr Kimchi 🍺!
En 2016, j'ai rencontré sur le chemin des 88 temples de Shikoku un vieil homme japonais très sympa mais un…
Commentaires fermés sur Impossible de payer une bière à Mr Kimchi 🍺!
6 juin 2025
Trois signes de « tatamisation » 🇫🇷➡️🇯🇵
Vivant au Japon depuis 5 ans, je me "tatamise" forcément, c'est-à-dire que je deviens petit à petit japonais. C'est un…
Commentaires fermés sur Trois signes de « tatamisation » 🇫🇷➡️🇯🇵
30 mai 2025
Le process de l’espresso (entre autres) ☕
J'adore l'espresso (pardon, l'expresso). Mais, autant que le résultat final, c'est-à-dire le café, j'adore le process. C'est important le process…
Commentaires fermés sur Le process de l’espresso (entre autres) ☕
2 mai 2025
Duolingo : les champions et les cancres 🇫🇷🦉🇯🇵
Vous connaissez sûrement Duolingo, vous utilisez peut-être même cette application pour apprendre le français. Si c'est le cas, vous avez…
Commentaires fermés sur Duolingo : les champions et les cancres 🇫🇷🦉🇯🇵
25 avril 2025
Truffée de fautes d’orthographe 🇫🇷😲!
Les kanjis sont difficiles pour les Japonais aussi, paraît-il. De la même façon, le français est difficile pour les Français,…
Commentaires fermés sur Truffée de fautes d’orthographe 🇫🇷😲!
18 avril 2025
Les mathématiciens veulent de l’amour (comme tout le monde !) 🥰
Les mathématiciens du CNRS (Centre Nationale la Recherche Scientifique) font une enquête pour savoir pourquoi certaines personnes détestent les maths.…
Commentaires fermés sur Les mathématiciens veulent de l’amour (comme tout le monde !) 🥰
28 mars 2025
Dans le vin, la vérité 🍷🤔?
"In vino veritas". La vérité est-elle dans le vin ? L'alcool nous aide t-il à la trouver ? Les anciens…
Commentaires fermés sur Dans le vin, la vérité 🍷🤔?
14 mars 2025
La grammaire des oiseaux 📘🐦
Il y a des métiers qui sortent de l'ordinaire. Prenez, Mr Suzuki, par exemple. Il est chercheur en langage animal…
Commentaires fermés sur La grammaire des oiseaux 📘🐦
21 février 2025
Épices, madeleine et points-virgules
Olivier Roellinger, grand cuisinier et "chasseur" d'épices a dit : "La ponctuation est à la littérature ce que les épices…
Commentaires fermés sur Épices, madeleine et points-virgules
7 février 2025
Ces autres chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Commentaires fermés sur Ces autres chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
27 décembre 2024
Chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
Quand on dit "chercheur de truffe", une image nous vient en tête : quelque part dans le sud de la…
Commentaires fermés sur Chercheurs de truffe 🍄🟫🧺🐕🔬
27 décembre 2024
L’oscar de la meilleure arnaque 2024… 🏆🤖🎹💰!
Michael Smith a peut-être réalisé la plus belle arnaque (scam / 詐欺) de 2024 : des chansons écrites par des…
Commentaires fermés sur L’oscar de la meilleure arnaque 2024… 🏆🤖🎹💰!
20 décembre 2024
Une belle arnaque 🤖🎹💰!
Michael Smith a peut-être réalisé la plus belle arnaque (scam / 詐欺) de 2024 : des chansons écrites par des…
Commentaires fermés sur Une belle arnaque 🤖🎹💰!
20 décembre 2024
Nostalgie et œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Commentaires fermés sur Nostalgie et œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
6 décembre 2024
Des œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
Une (trop) grande bière, une envie soudaine de faire un gâteau et me voilà, un peu pompette, en face du…
Commentaires fermés sur Des œufs gentils pour les poules 🥚🐔😶
6 décembre 2024
La « jaywalking » à la française 🇺🇸🚦🇫🇷
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
Commentaires fermés sur La « jaywalking » à la française 🇺🇸🚦🇫🇷
15 novembre 2024
New York, paradis du piéton français ? 🇺🇸🚦🇫🇷
La ville de New York va autoriser le "jaywalking". C'est à dire qu'il n'est plus interdit pour les piétons de…
Commentaires fermés sur New York, paradis du piéton français ? 🇺🇸🚦🇫🇷
15 novembre 2024
Au bout de la vallée du désespoir 😱😀
D'après un businessman américain, il faut passer par 5 étapes pour avoir du succès : 1. l'optimisme inconscient 2. le…
Commentaires fermés sur Au bout de la vallée du désespoir 😱😀
25 octobre 2024
La vallée du désespoir 😱😀
D'après un businessman américain, il faut passer par 5 étapes pour avoir du succès : 1. l'optimisme inconscient 2. le…
Commentaires fermés sur La vallée du désespoir 😱😀
25 octobre 2024
Jazz up your French! 🎷🇫🇷🎹
Vous avez du mal à parler en français ? Vous avez du mal à participer activement aux conversations ? Mettez…
Commentaires fermés sur Jazz up your French! 🎷🇫🇷🎹
11 octobre 2024
Mettez du jazz dans votre français ! 🎷🇫🇷🎹
Vous avez du mal à parler en français ? Vous avez du mal à participer activement aux conversations ? Mettez…
Commentaires fermés sur Mettez du jazz dans votre français ! 🎷🇫🇷🎹
11 octobre 2024
Je peux dormir chez vous ? 🛏️🏠🙂
J'irai dormir chez vous ! Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
Commentaires fermés sur Je peux dormir chez vous ? 🛏️🏠🙂
20 septembre 2024
J’irai dormir chez vous 🛏️🏠🙂
J'irai dormir chez vous 😀. Aucun rapport avec moi, ni avec vous, c'est le titre d'une émission de télévision française…
Commentaires fermés sur J’irai dormir chez vous 🛏️🏠🙂
20 septembre 2024
La plus belle syllabe du monde ?
Dans l'alphabet, il y a une lettre très spéciale : c'est la lettre M qui nous donne ce son unique…
Commentaires fermés sur La plus belle syllabe du monde ?
23 août 2024
Peut-être le plus beau son du monde
Dans l'alphabet, il y a une lettre très spéciale : c'est la lettre M qui nous donne ce son unique…
Commentaires fermés sur Peut-être le plus beau son du monde
23 août 2024
Flair, resto, cuisine kaiseki et club sandwich
Comment trouver un bon restaurant dans une ville inconnue quand on a oublié son smartphone ? Facile, on fait comme…
Commentaires fermés sur Flair, resto, cuisine kaiseki et club sandwich
19 juillet 2024
Comment bien choisir un resto « au hasard » ?
Comment trouver un bon restaurant dans une ville inconnue quand on a oublié son smartphone ? Facile, on fait comme…
Commentaires fermés sur Comment bien choisir un resto « au hasard » ?
19 juillet 2024
Passez votre français en mode « quatre-quarts » ! 🧑🍳🇫🇷
Le quatre-quarts, c'est le gâteau le plus facile à faire, le premier gâteau que font les enfants en général. Il…
Commentaires fermés sur Passez votre français en mode « quatre-quarts » ! 🧑🍳🇫🇷
12 juillet 2024
Vive le quatre-quarts ! 🧑🍳🇫🇷
Le quatre-quarts, c'est le gâteau le plus facile à faire, le premier gâteau que font les enfants en général. Il…
Commentaires fermés sur Vive le quatre-quarts ! 🧑🍳🇫🇷
12 juillet 2024
Les chiens ne font pas de listes de vocabulaire 🐶!
Une étude scientifique récente l'a confirmé : les chiens comprennent le sens des mots. Comment font-ils ? Et du coup,…
Commentaires fermés sur Les chiens ne font pas de listes de vocabulaire 🐶!
26 avril 2024
Comment les chiens apprennent le vocabulaire 🐶
Une étude scientifique récente l'a confirmé : les chiens comprennent le sens des mots. Comment font-ils et est-ce que ce…
Commentaires fermés sur Comment les chiens apprennent le vocabulaire 🐶
26 avril 2024
Sexy et rigolotes : les langues étrangères ! 💋😀
D'après un sondage récent, 56 % des Français pensent qu'une personne parlant dans une langue étrangère est plus "sexy". Ah.…
Commentaires fermés sur Sexy et rigolotes : les langues étrangères ! 💋😀
16 février 2024
« Sexy », les langues étrangères ? 💋😍😀
D'après un sondage récent, 56 % des Français pensent qu'une personne parlant dans une langue étrangère est plus "sexy". Ah.…
Commentaires fermés sur « Sexy », les langues étrangères ? 💋😍😀
16 février 2024
Le cœur léger, ignorons le vocabulaire inconnu 🙂
Quand on essaie de comprendre une langue étrangère, de "l'attraper avec l'oreille", on peut avoir l'impression d'être comme un chien…
Commentaires fermés sur Le cœur léger, ignorons le vocabulaire inconnu 🙂
8 décembre 2023
Oreille : mode d’emploi 👂
Comprendre une langue étrangère, c'est attraper des mots étrangers (et souvent étranges) avec l'oreille. Des mots qu'on nous lance, un…
Commentaires fermés sur Oreille : mode d’emploi 👂
8 décembre 2023
L’enterrement joyeux de mes grammaires ✝️🎉
J'ai fait une petite cérémonie hier pour dire "adieu" à mes grammaires japonaises, mes méthodes de japonais et mes listes…
Commentaires fermés sur L’enterrement joyeux de mes grammaires ✝️🎉
22 septembre 2023
Bye-bye mes grammaires 👋😃😘
J'ai fait une petite cérémonie hier pour dire "adieu" à mes grammaires japonaises, mes méthodes de japonais et mes listes…
Commentaires fermés sur Bye-bye mes grammaires 👋😃😘
22 septembre 2023
Se défouler à Iwate (ou chez soi) 🤐🤬🙃 !
Vous êtes tendus, énervé, en colère ? Et vous avez envie de crier un bon coup pour exprimer cet énervement,…
Commentaires fermés sur Se défouler à Iwate (ou chez soi) 🤐🤬🙃 !
15 septembre 2023
Crier un bon coup🤐🤬🙃 !
Vous êtes énervés, en colère et vous avez envie de crier un bon coup pour vous défouler, exprimer cet énervement,…
Commentaires fermés sur Crier un bon coup🤐🤬🙃 !
15 septembre 2023
Pour votre français, dormez bien et rêvez beaucoup !
La meilleure stratégie pour progresser en français ? Dormir. Et rêver aussi ! C'est une des conclusions de "Pourquoi nous…
Commentaires fermés sur Pour votre français, dormez bien et rêvez beaucoup !
8 septembre 2023
Dormez bien et rêvez beaucoup !
"Pourquoi nous dormons". C'est une drôle de question et le titre d'un livre très intéressant que j'ai lu pendant mes…
Commentaires fermés sur Dormez bien et rêvez beaucoup !
8 septembre 2023
La vérité sort de la bouche du Grand Schtroumpf !
Parlez-vous le scthroumpf ? C'est une sorte de français schtroumpfement intéressant ! Je redécouvre cette BD de mon enfance (Les…
Commentaires fermés sur La vérité sort de la bouche du Grand Schtroumpf !
18 août 2023
Le Grand Schtroumpf a (toujours) raison
En vacances en France, je replonge dans les bandes dessinées de ma jeunesse avec plaisir. Et je redécouvre un épisode…
Commentaires fermés sur Le Grand Schtroumpf a (toujours) raison
18 août 2023
Les joies du bowling 🎳 😀
Imaginez que vous puissiez progresser en français du niveau A0, débutant total, au niveau B1 en moins d'une demi-heure. Bien…
28 juillet 2023
Vive le bowling 🎳 😀
Vous trouvez que le français c'est dur ? Que vous ne progressez pas assez vite ? Et ça vous énerve…
28 juillet 2023
J’en salive à l’avance !
En août, je serai de retour en France pour un mois, fuyant la moiteur tokyoïte. Je donne dans ce podcast…
14 juillet 2023
L’eau à la bouche (déjà !)
Cette année aussi, au mois d'août, je fuis Tokyo. Direction : la France, ma famille, mes amis et... ces petits…
14 juillet 2023
Blablater ou ne pas blablater ?
Des magasins au Japon, notamment une chaîne de salons de coiffure, proposent un nouveau service à leurs clients timides :…
Commentaires fermés sur Blablater ou ne pas blablater ?
30 juin 2023
Trop de blabla ?
Des magasins au Japon, notamment une chaîne de salons de coiffure, proposent un nouveau service à leurs clients timides :…
Commentaires fermés sur Trop de blabla ?
30 juin 2023
Une motivation XXL !!
On peut commencer à apprendre une langue étrangère pour de nombreuses raisons différentes. Mais c'est assez rare de débuter à…
23 juin 2023
Une motivation exceptionnelle !
Il y a beaucoup de bonnes raisons pour commencer à apprendre une langue étrangère. Mais pour le faire à l'âge…
23 juin 2023
5 000 fous (de français) sur les Champs !
Alors qu'il faisait un temps magnifique, un temps à flâner sur les quais, à prendre le soleil en terrasse en…
15 juin 2023
5 000 fous (?) sur les Champs-Élysées
5 000 Français sont venus un dimanche matin sur les Champs-Élysées pour faire... une dictée ! Sont-ils fous ? J'essaie…
15 juin 2023
Solvitur ambulando !
C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais cette expression latine qu'on pourrait traduire par…
27 avril 2023
Solvitur ambulando ?
C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais ça ressemble au français, et aussi à…
27 avril 2023
Trou normand (et hara-kiri 😐 !?)
Normalement, quand vous avez déjà trop mangé et que vous n'avez plus faim, la seule chose logique à faire, c'est…
20 avril 2023
L’étrange idée du trou normand
Normalement, quand on n'a déjà trop mangé, le mieux à faire est de s'arrêter de manger, quelques heures au moins.…
20 avril 2023
« La chance du débutant » et la chance du débutant
Il y a Juliette Lamour qui gagne 48 millions de dollars à son premier loto. Et il y a moi…
13 avril 2023