Tous les jours – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

Tous les jours – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous! C’est Pierre-Marie. Bienvenue dans un nouvel épisode de French by Ear – フランス語の聞き取り, le podcast qui vous aide à « attraper » le français avec l’oreille. Alors je dis toujours « LE podcast qui vous aide à attraper le français avec l’oreille », mais bien sûr, il n’y a pas que le mien, il y en a beaucoup. Vous avez la chance d’étudier une langue à une époque (時代 – period) où il y a beaucoup de podcasts, beaucoup de chaînes YouTube, beaucoup de choses qu’on peut étudier gratuitement et en ligne. Alors j’espère que vous en profiter (楽しむ – enjoy) ! J’espère aussi que vous allez bien. Moi, je vais très bien. Je viens de me boire mon petit café expresso et donc je suis prêt à enregistrer ce podcast.

Alors ce matin, je me suis levé comme tous les matins et, comme tous les jours, avant le petit déjeuner, je suis allé faire du sport. C’est à dire qu’en fait, je fais tous les matins une demi-heure de marche rapide le long d’une rivière qui passe pas très loin de ma maison. Et donc tous les jours, je croise les mêmes personnes qui font aussi du sport le long de cette rivière. Et dans ces personnes, il y a une personne en particulier qui me… qui m’intéresse parce que cette personne, tous les jours, elle porte le même t-shirt, alors en été, ou le même sweat-shirt en automne, comme maintenant ou il fait un peu plus froid. Et sur ce sweat-shirt, il est marqué « Daily ». Donc, « daily » en anglais, en français, ça veut dire tous les jours ou chaque jour. Tous les jours, chaque jour, c’est la même chose.

Alors je trouve ça intéressant et je me demande est-ce que cette personne met ce sweat-shirt avec marqué « Tous les jours » pour se motiver (気合を入れる – motivate oneself), pour aller sortir le matin et faire du sport. Ou est-ce que c’est simplement un hasard (偶然 – coincidence) et parce qu’elle aime bien les t-shirts avec quelque chose en anglais écrit dessus ?

Quoi qu’il en soit (兎に角 – anyhow), ça me fait réfléchir aux choses qu’on fait tous les jours. Alors bien sûr, tous les jours, il y a des activités que l’on fait de façon naturelle, normale. Tous les jours, on se lève, tous les jours, on se lave, tous les jours, on mange deux ou trois repas, ça dépend des gens. Normalement, si tout se passe bien tous les jours, on va aux toilettes plusieurs fois par jour, peut-être même. Et le soir, on se couche. Donc ça, ce sont des activités qu’on fait tous les jours de façon naturelle.

Mais il y a aussi des choses qu’on décide de faire tous les jours. Et donc ces choses en général, ce sont des activités qui ont un objectif (目的 – goal) à long terme (長期 – long-term) Alors, par exemple, pour moi, quand je sors le matin, tous les jours, faire du sport avant mon petit déjeuner, eh bien, mon objectif à long terme, c’est de rester en forme, d’être en forme et aussi de perdre un peu de poids.

Une autre chose que je fais tous les jours, c’est l’étude du japonais. Tous les jours, j’étudie du japonais, donc je fais un peu de kanjis, je fais un peu de lecture et bien entendu, j’écoute en général 30 minutes, au minimum, un podcast en japonais pour m’habituer…et pour « attraper » le japonais avec l’oreille !

Alors ça, c’est un conseil (アドバイス – advice) que l’on donne souvent, que beaucoup de personnes donnent et que vous avez, j’en suis sûr, déjà entendu. Mais c’est vrai que pour apprendre une langue, il est mieux d’en faire un peu tous les jours. C’est mieux d’apprendre dix minutes par jour, quinze, vingt minutes par jour plutôt que ne rien faire pendant toute la semaine et le week-end faire 1 heure ou 2 heures de français. Alors bien sûr, chacun fait comme il peut. Vous avez sans doute une famille, peut être aussi un travail, donc il faut arriver à trouver des petits moments dans la journée pour, tous les jours, faire un peu de français et c’est comme ça, à mon avis, que vous allez pouvoir atteindre (遂げる,実現 – achieve) votre objectif de parler français, de pouvoir communiquer en français.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui, je vous dis à bientôt. Ah !? Avant de vous dire à bientôt, je vous rappelle que vous pouvez trouver la transcription de ce podcast sur mon site internet frenchbyear.com.

Et cette fois ci, je vous dis à bientôt また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including secure transcription and file storage, automatic transcription software, world-class support, powerful integrations and APIs, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.