bonne humeur deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

bonne humeur deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous c’est Pierre-Marie, bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り, mon podcast pour vous aider à « attraper le français avec l’oreille ». J’enregistre (録音 – record) maintenant un épisode de niveau « débutant ».

J’espère que vous allez bien, mais en même temps je n’en suis pas sûr parce que en ce moment au Japon, c’est la période 花粉症. Nous sommes en pleine saison du 花粉症, c’est à dire l’allergie au pollen.

Beaucoup de personnes sont allergiques au pollen, donc en ce moment, elles ont les yeux douloureux, les yeux irrités (ちょっと痛い – irritated), un peu rouges, la gorge aussi, un peu mal à la gorge et peut-être le nez bouché (詰まってる – stuffy) ou, au contraire, le nez qui coule (水っぱな – runny nose). En tout cas, c’est une mauvaise période à passer qui dure quelques semaines au début du printemps.

En France, nous avons aussi cette allergie au pollen, mais c’est quand même moins fort que au Japon… Ceci dit, j’ai entendu la semaine dernière une chanson française un peu amusante et qui parle de cette allergie au pollen. Le titre de cette chanson c’est « J’embrasse plus » et c’est l’histoire donc d’un français qui doit s’arrêter d’embrasser parce que il est allergique au pollen. Et donc il éternue (嚏 – sneeze) et il a le nez qui coule et donc il ne peut plus embrasser.

La chanson est un peu mélancolique parce que, bien sûr, un Français qui n’embrasse plus, forcément, il devient un peu triste. Mais il y a aussi un petit peu d’humour dans cette chanson, donc j’aime bien. Et si ça vous intéresse, j’ai partagé le lien de cette chanson sur mon site internet Frenchbyear.com.

Alors moi je vais bien, je ne suis pas allergique au pollen et ce matin je suis vraiment de très bonne humeur…

Ça m’a rappelé une ancienne chanson française de la fin des années 80, un peu stupide en fait. Je ne me rappelle plus d’ailleurs du chanteur… le nom du chanteur. Mais la chanson commençait comme ça : « Je suis de bonne, bonne, bonne, bonne humeur ce matin. Y a des matins comme ça ! »

Alors « y a des matins comme ça », ça veut dire que… il n’y a pas d’explications. Je me suis levé ce matin, j’étais de bonne humeur. Et ben c’est comme ça. Y a des matins comme ça. Il y a des matins où on se lève du bon pied, de bonne humeur, avec beaucoup d énergie et il y a des matins où on se lève du mauvais pied, de mauvaise humeur, pas du tout d énergie, c’est comme ça, on n’en connaît pas la raison.

Mais pour moi ce matin, je connais la raison de ma bonne humeur. Je suis de bonne humeur parce que nous sommes lundi matin.

Le lundi, ce n’est pas un jour comme les autres. Et si vous avez travaillé ou si vous travaillez maintenant dans une société française, peut être que vous avez entendu cette expression : « comme un lundi ».

Vous arrivez le lundi matin au travail, vous rencontrez votre collègue et vous lui dites « Tiens, Jean-Pierre, salut, comment ça va ? » Et là, peut être que Jean-Pierre, il va vous dire « Ouais, comme un lundi… »

Ce « comme un lundi », ça veut dire que Jean-Pierre, il n’est pas vraiment content de commencer la semaine de travail. Peut-être qu’il a passé un très bon week-end où il s’est beaucoup amusé, et donc il arrive le lundi matin et il se dit « Ah, je dois travailler tous les jours jusqu’à vendredi ». Donc quand on lui demande « comment ça va ? », il va vous dire « comme un lundi ».

En tous cas, moi c’est le contraire. J’adore mes lundis matin, peut-être aussi parce que je ne vais pas au bureau. Comme je travaille en freelance, je suis généralement à la maison. Et surtout, il y a deux choses que je fais le lundi matin que j’adore.

D’abord, je commence toujours avec mon cours de japonais à 9 h. J’adore étudier les langues étrangères donc c’est déjà une bonne raison pour être content de ce cours. Mais en plus, j’adore ma prof de japonais qui est vraiment très compétente (有能 – competent), mais en plus elle a une énergie et un sourire vraiment communicatifs. C’est-à-dire qu’elle vous transmet cette énergie et ce sourire.

Et ça c’est important. Si vous prenez des cours, et bien j’enfonce (蹴る – kick) un peu une porte ouverte, c’est-à-dire que je dis une évidence, je dis quelque chose d’évident… Mais si vous prenez des cours, et bien prenez, choisissez un prof que vous aimez. L’étude de la langue deviendra beaucoup plus joyeuse et vous allez progresser beaucoup plus vite.

La deuxième raison pour laquelle j’adore mes lundis matin, et bien précisément, c’est parce que, en général, j’enregistre à ce moment là mon podcast. J’ai réfléchi un peu pendant le week-end et le lundi matin, j’enregistre ce podcast.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je ne sais pas pour vous… Est-ce que vous aimez vos lundis matins ? Est-ce que vous détestez vos lundis matins ?

Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser une réponse à cette question en commentaire sur mon site internet Frenchbyear.com où vous trouvez aussi la transcription de tous mes podcasts. Sur ce, je vous dis à bientôt et また次回。

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including upload many different filetypes, share transcripts, automatic transcription software, transcribe multiple languages, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.