Chorale de garçons et grenouilles amoureuses 🐸💕 - French by Ear

Une étude scientifique a montré qu’une chorale de jeunes garçons chantaient différemment quand il y avait des jeunes filles dans le public. Ce qui leur fait un point commun avec les grenouilles. Essayons d’y voir clair.

Écoutez le podcast sur votre plateforme préférée (Apple, Google, Spotify, etc.)

TRANSCRIPTION

chorale deb sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

chorale deb sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Speaker1:
Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie. Bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り pour un épisode de niveau "débutant". Aujourd'hui, je parle d'une chorale de jeunes garçons et du point commun entre ces jeunes garçons et les grenouilles.

D'abord, une chorale, qu'est-ce que c'est ? Une chorale, c'est un groupe de personnes qui chantent des chansons ensemble. En anglais on dit "choir" et en japonais 合唱.

Il y a donc à Leipzig, en Allemagne, une chorale qui s'appelle la chorale Saint Thomas qui est très célèbre parce que c'est l'ancienne chorale de Jean-Sébastien Bach, comme on dit en France. Mais sinon, pour le reste du monde, on dit Johann Sebastian Bach.

Dans cette chorale, il y a des jeunes garçons qui ont entre 12 et 19 ans. Et quelqu'un a remarqué que pendant les concerts, quand il y avait des jeunes filles dans le public, c'est-à-dire dans les personnes qui écoutent le concert… donc quand il y avait des jeunes filles dans le public, et bien peut-être la chorale chantait un peu mieux.

Alors des scientifiques ont décidé d'étudier cette question et voir si c'était vrai ou pas vrai. Ils ont donc enregistré deux concerts de cette chorale : un concert ou dans le public il n'y avait pas de jeunes filles, et un autre concert où dans le public, au premier rang, devant la scène, il y avait des jeunes filles.

Ils ont donc enregistré ces deux concerts et ensuite, avec de l'informatique, notamment, des programmes informatiques, ils ont effectivement remarqué que certains chanteurs dans la chorale chantaient de façon un peu différente, un peu plus forte quand il y avait des filles dans le public.

Ce groupe de garçons dans la chorale qui chantaient plus fort. C'est le groupe qu'on appelle le groupe des basses. Donc ce sont, dans une chorale, les gens qui ont la voix la plus basse comme ça. Donc dans cette chorale, c'était plutôt des jeunes garçons entre 16 et 19 ans, plus proches de l'âge adulte, avec une voix donc déjà un peu plus basse.

Donc les scientifiques ont mesuré cette petite différence. Mais la deuxième question, c'était "Est-ce que cette petite différence, elle est entendue par le public ? Est-ce que simplement avec l'oreille humaine, est-ce qu'on arrive à sentir cette différence ?"

Les scientifiques ont donc fait écouter les deux concerts à 2 000 personnes. Et ils ont trouvé en effet que la majorité des 2 000 personnes ont pensé qu'il y avait une petite différence entre les deux concerts. Et encore plus intéressant peut-être : dans les 2 000 personnes seulement des femmes ont préféré le concert pendant lequel il y avait des jeunes filles dans le public. Alors là je me suis dit "Quand même la nature est bien faite !"

Parce que justement, l'idée, c'est que ces jeunes garçons qui sont en fait presque déjà des jeunes adultes, ces jeunes garçons chantent de façon plus puissante pour séduire, bien sûr, les jeunes filles. Et cette différence dans le chant est seulement comprise ou en tout cas préférée par les femmes.

Donc vraiment, la nature est bien faite et c'est d'ailleurs un point commun de ces jeunes chanteurs avec les grenouilles. Parce que les grenouilles, quand c'est la saison des amours des grenouilles, qu'est-ce qu'elles font ? Elles chantent ensemble et les grenouilles mâles essayent d'attirer les grenouilles femelles avec un chant un peu plus puissant.

Alors j'ai trouvé ça rigolo, mais en même temps, je me suis dit "Est-ce qu'il y avait vraiment besoin de faire une étude scientifique ?"

Je crois que tout garçon comprend très bien cette situation. Personnellement, je n'ai jamais chanté dans une chorale, mais j'ai fait partie d'un club de football pendant très longtemps. Et je sais très bien que, moi et mes copains dans l'équipe, quand il y avait dans le public autour du stade des jeunes filles, et bien tous sans exception, on jouait beaucoup mieux, on faisait beaucoup plus d'efforts que pendant un match normal, sans spectatrices.

Voilà, cette histoire de chorale et de grenouilles m'a bien amusée cette semaine, j'avais envie de la partager avec vous. C'est tout pour aujourd'hui. Retrouvez la transcription de ce podcast sur mon site. Je vous dis à bientôt, また次回.