5, 4, 3, 2, 1… 🚀🎅 Noël !

noel.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

noel.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie. French by Ear – フランス語の聞き取り pour un épisode de niveau "débutant".

Aujourd'hui, c'est le compte à rebours jusqu'à Noël. Le compte à rebours, c'est quand on compte en arrière, comme par exemple quand on lance une fusée. On dit : "Cinq, quatre, trois, deux, un, Shhhhhhhhhhhh…"

Noël ! Noël, Noël…

Alors, en français, on a une expression qui dit : "Les meilleures choses ont une fin." L'expression est assez facile à comprendre. On l'utilise par exemple le dernier jour des vacances. Les vacances se terminent, elles étaient très agréables. Mais "les meilleures choses ont une fin" et demain, je dois retourner à l'école ou au bureau.

Les meilleures choses ont une fin, donc OK. Mais elles ont aussi un début… Et concernant Noël, à mon avis, il est important de ne pas commencer Noël trop tôt.

Noël, bien sûr, c'est le 25 décembre, mais la période de Noël commence bien avant parce qu'il y a des illuminations dans les rues, il y a beaucoup de publicités pour Noël, les magasins font des décorations de Noël, etc.

Donc Noël commence bien avant le 25 décembre et j'étais surpris de voir que, finalement, Noël commence encore plus tôt au Japon qu'en France !

Par exemple, il y a un magasin Kaldi pas très loin de chez moi. Kaldi, c'est une chaîne de magasins qui vend beaucoup d'alimentation, des produits importés. Et donc chez Kaldi, il se passe quelque chose d'étrange dans la nuit du 31 octobre au 1ᵉʳ novembre. Les citrouilles, les monstres d'Halloween disparaissent et le Père Noël fait son entrée !

Et le 1ᵉʳ novembre au matin, hé bien le magasin ouvre ses portes et BING ! C'est déjà Noël !

Alors pour moi, commencer Noël le 1ᵉʳ novembre, non, c'est vraiment trop tôt ! En France en général, dans les magasins, dans les rues, ça commence vers fin novembre, début décembre. Et il y a aussi bien sûr, les calendriers de l'Avent…

Peut-être vous connaissez les calendriers de l'Avent ? Ce sont des calendriers qui, chaque jour du 1ᵉʳ décembre jusqu'au 25 décembre, donnent une surprise aux enfants. En général, ces calendriers sont plutôt pour les enfants.

Au départ d'ailleurs, les surprises du calendrier de l'Avent, c'était simplement des images religieuses. Mais dans les années 50, à peu près, quelques commerçants malins ont trouvé que le calendrier de l'Avent, ça va mieux marcher, les enfants vont être plus contents, si à la place des images religieuses, on met des chocolats !

Et donc depuis cette période, la majorité des calendriers de l'Avent, ça marche comme ça, avec des chocolats chaque jour un nouveau chocolat du 1ᵉʳ décembre au 25 décembre.

Bon pour les enfants, ça va, mais je trouve que pour les adultes, commencer Noël le 1ᵉʳ décembre, c'est aussi toujours un peu trop tôt. Je préfère en général attendre encore un peu.

Et alors cette année, je suis vraiment extrêmement patient parce qu'il y a trois semaines environ, mon frère m'a apporté de France trois paquets de papillotes. Les papillotes, ce sont ces chocolats à l'origine de Lyon. Donc ce sont des petits chocolats emballés dans du papier brillant. Et à l'intérieur de ce papier, il y a souvent un autre petit papier avec une blague ou alors une citation d'une personne célèbre.

Et donc j'ai ces trois paquets d'excellent chocolats depuis trois semaines, mais je les ai cachés dans l'appartement en disant "J'attendrai le bon moment pour ouvrir et manger ma première papillote."

Et le bon moment c'est quand ? Et ben nous sommes le 12 décembre, donc Noël est dans un peu moins de deux semaines donc je vais dire que le bon moment c'est maintenant. Et je vais donc ouvrir ma première papillote de l'année. Hop !

Je vais patienter encore quelques secondes avant de la manger. Et en attendant, je vous lis la citation qui était sur le papier à l'intérieur de cette papillote.

Et alors ça tombe bien ! C'est une citation de Virginia Woolf, l'autrice anglaise (si je ne me trompe pas). Et donc Virginia nous dit : "Impossible de bien réfléchir, de bien aimer, de bien dormir si on n'a pas mangé."

Et ben voilà, ça me paraît une conclusion parfaite ! Et je vous dis à bientôt, また次回 et bon appétit ! Et joyeux Noël peut-être ?

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including automated translation, share transcripts, automated subtitles, automatic transcription software, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.