Eclipse Seattle – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

Eclipse Seattle – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Speaker1:
Bonjour, c’est Pierre-Marie, bienvenue dans un nouvel épisode de French by Ear – フランス語の聞き取り , un épisode niveau « débutant », donc je vais parler lentement et je vais utiliser des mots simples.

J’espère que vous allez bien. De mon côté, je vais bien mais il fait très froid aujourd’hui à Tokyo, la température est tombée (低下 – drop) de presque dix degrés en 24 heures. Je me suis donc dit « Je vais enregistrer un podcast, peut être que ça va me réchauffer (暖まる – warm oneself up) ».

Alors aujourd’hui, je parle de quoi? Aujourd’hui, je parle d’un chien. Alors pourquoi un chien? Eh bien d’abord parce que j’aime bien les chiens. Et aussi parce que je viens de lire un article dans un journal américain sur un chien de Seattle.

Alors pourquoi il y a cet article? Malheureusement, c’est une nouvelle un peu triste parce que ce chien, qui avait dix ans, vient de mourir. Il vient de mourir, mais il était très célèbre à Seattle, dans la ville de Seattle, pour une raison particulière. C’est que, ce chien, qui est en fait une chienne et qui s’appelle Eclipse, prenait régulièrement plusieurs fois par semaine le bus toute seule ! Toute seule, ça veut dire sans son maître (飼い主 – master).

Alors, quand Eclipse avait envie de se promener, eh bien elle sortait de la maison. Elle allait attendre le bus à l’arrêt de bus. Elle montait dans le bus et ensuite elle descendait toujours au même arrêt de bus en face du parc où les chiens vont se promener. Dans le parc, Eclipse faisait sa promenade et quand elle avait terminé sa promenade, eh bien elle rentrait chez son maître par le même bus.

Speaker1:
Donc finalement, un trajet aller-retour (往復 – round trip) jusqu’au parc de Seattle, c’était l’habitude de cette chienne. Et donc, bien sûr, elle est devenue très célèbre. D’abord pour tous les passagers (乗降客 – users) de la ligne de bus qui la voyaient souvent. Et aussi, elle est devenue encore plus célèbre parce qu’elle est devenue la mascotte de cette compagnie de bus. Et elle a fait plusieurs publicités pour la compagnie de bus.

Alors bien sûr, aujourd’hui, malheureusement, beaucoup de gens à Seattle sont un peu tristes de sa mort et beaucoup de personnes ont envoyé des messages sur les réseaux sociaux, comme Facebook par exemple.

Voilà. Alors personnellement, j’aimerais bien avoir un chien. Depuis quelques années, je pense souvent : « Ah, j’aimerais bien avoir un chien… ». Mais malheureusement, ce n’est pas possible parce que quand on a un chien, il faut le promener tous les jours. Et malheureusement, comme je fais des voyages de temps en temps, c’est un peu difficile pour moi. Mais, si je trouve un chien comme Eclipse, et bien finalement il n’y a plus de problèmes puisque le chien se promène tout seul, quand il veut, en prenant le bus. Malheureusement, malheureusement, je pense que ce type de chien est plutôt rare.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je vous rappelle que vous pouvez trouver la transcription de ce podcast sur mon site internet frenchbyear.com. Et je vous dis « à bientôt, また次回 ».

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including automated translation, share transcripts, transcribe multiple languages, world-class support, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.