Comme notre vieux frigo était vraiment trop bruyant, nous avons décidé d’en acheter un nouveau. Je pensais que ça allait prendre 20 minutes mais ça n’a pas été aussi facile. Les solutions modernes ne sont pas toujours les meilleures…

Écoutez le podcast sur votre plateforme préférée (Apple, Google, Spotify, etc.)

TRANSCRIPTION

frigo II deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

frigo II deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, good morning everybody et 皆さんおはようございます、 c’est Pierre-Marie. Je vous souhaite la bienvenue dans un nouvel épisode niveau « débutant » de mon podcast French by Ear – フランス語の聞き取り, et c’est donc aujourd’hui le dernier podcast de l’année 2022.

Avant de vous parler de mon frigo, de mon nouveau frigo, je voulais simplement vous dire « merci » puisque j’ai commencé à faire ce podcast il y a environ deux mois. A ce moment là, je ne savais pas du tout si ça allait intéresser quelqu’un. Mais aujourd’hui, après environ deux mois, vous êtes plusieurs centaines de personnes à m’écouter chaque semaine. J’en suis très surpris et bien sûr, j’en suis très heureux. Et donc je voulais vous dire « merci » et j’espère continuer à faire des podcasts qui vont vous intéresser en 2023 aussi.

Alors aujourd’hui, dans ce podcast, je pose une question assez simple comment acheter un frigo au XXIᵉ siècle ? Je pose cette question puisque il y a quelques mois, ma femme et moi nous avons acheté un nouveau frigo.

Nous avions un frigo très vieux que ma femme avait acheté d’occasion (中古 – secondhand) au début des années 2000, donc il était un peu vieux, mais il marchait très correctement. Il y avait un seul problème, mais un problème important, c’est que ce frigo était bruyant (煩い – noisy). Et comme j’aime bien faire la sieste dans notre pièce (部屋 – room) principale, où il y a en même temps la cuisine et le salon, ce frigo bruyant était devenu un problème !

Donc j’ai dit « OK, on achète un nouveau frigo ! ». Et nous sommes au XXIᵉ siècle. Comment est ce qu’on achète un nouveau frigo ? Et bien le plus simple, bien sûr, c’est de regarder sur internet. En tout cas, c’est ce que je pensais.

Donc on regarde sur Internet, on regarde sur Amazon, on regarde sur Rakuten. Mais le problème de ces sites internet, c’est que si vous cherche (検索 – search) simplement « frigo » ou pour utiliser le terme un peu plus classique, un « réfrigérateur », eh bien Amazon vous donne le choix entre des milliers de frigos. Beaucoup trop de frigos.

Bien sûr, on peut rentrer des critères (基準 – criterion) de choix. Alors qu’est ce que c’est des critères de choix ? Par exemple, pour un frigo, ça va être la taille du frigo, ça va être « Est-ce que le frigo il y a simplement la partie frigo ou est ce qu’on veut aussi une partie congélateur (冷凍庫 – freezer) ? » et puis bien sûr, un autre critère important par exemple, c’est le prix.

Mais même si on rentre tous ces critères, et bien Amazon, Rakuten toujours nous propose beaucoup trop de frigos, 200 ou 300 frigos, je ne me rappelle plus exactement.

Et donc j’ai commencé à regarder sur internet. Un frigo, deux frigos, cinq frigos, 20 frigos, 50 frigos. Je regarde les photos, je regarde la fiche technique (データシート – data sheet), je regarde le prix. Ok, bon ce frigo est pas mal, je regarde un autre frigo, etc. Mais le problème c’est que ça prend des heures !

Et je ne sais pas pour vous, mais pour moi personnellement, faire du shopping sur internet, ça ne me passionne pas vraiment, surtout quand c’est pour un produit aussi basique (基本的 – basic) et finalement pas intéressant comme les frigos.

Donc quand j’ai regardé dix, 20, 50 frigos, les photos, la fiche technique, les commentaires des clients qui ont déjà acheté ce frigo au bout d’un moment, vraiment j’en ai eu marre, j’ai dit « Non, c’est pas possible ! ». Et je ne peux pas passer une journée entière ou une demi-journée entière pour acheter un frigo.

Et donc j’ai dit à ma femme « Tu sais quoi ? On va aller au magasin ». Et c’est ce qu’on a fait. On est allés chez Bic Camera, qui est une chaîne de magasins d’électroménager (電化製品 – electric appliances) assez importante au Japon.

On est allés chez Bic Camera, on a parlé au vendeur pendant cinq minutes, on lui a expliqué le type de frigo qu’on voulait acheter, donc on lui a donné nos critères. Il a réfléchi quelques secondes, il nous a dit venez avec moi et il nous a montré trois frigos.

Donc c’est pas comme Amazon qui nous donne 300 ou 400 frigos. Non, ce sympathique vendeur de chez Bic Camera nous a dit « Voilà, il y a trois frigos qui correspondent (合わせる – match) à vos critères ».

J’étais vraiment super content et j’avais pratiquement envie de l’embrasser tellement j’étais content. Finalement, on a acheté un frigo en moins de 30 minutes je pense, dans le magasin, au lieu de passer des heures et des heures sur internet. La livraison a été très rapide donc c’était vraiment une bonne idée d’aller au magasin plutôt que d’acheter sur internet.

Donc comment acheter un frigo au XXIᵉ siècle? Et bien si vous voulez mon avis, le mieux, c’est de faire comme au XXᵉ siècle. En 2022 vous faites comme en 1984 ou en 1992 vous allez au magasin. Il y a des gens qui connaissent, il y a des gens dont c’est le métier. Ils font une première sélection de frigos. Comme ça, vous n’avez pas à passer des heures à étudier les avantages et les inconvénients de 300 frigos sur Internet.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui et donc pour l’année 2022. Je vous souhaite de bien terminer cette année, de faire une belle fête avec vos amis, votre famille et je vous retrouve, je l’espère, en 2023. A bientôt また次回.