résolution deb Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

résolution deb Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c’est Pierre-Marie ! Bienvenue dans un nouvel épisode de French by Ear – フランス語の聞き取, mon podcast qui j’espère, en 2023 aussi, va vous aider à « attraper le français avec l’oreille ». Aujourd’hui, c’est un nouvel épisode de niveau « débutant ». Nous sommes le 5 janvier 2023 et c’est aussi le premier podcast que j’enregistre (録音 – record) cette année.

J’espère que, comme moi, vous avez pu prendre quelques jours de vacances. Alors bien sûr, pendant cette période de l’année, entre Noël et le jour de L’an, on fait la fête avec des amis, avec la famille, mais on fait aussi autre chose. On a un peu cette habitude de prendre des bonnes résolutions pour la nouvelle année (新年の抱負 – New Year’s resolutions).

Qu’est ce que c’est « prendre une bonne résolution » ? Et bien c’est décider de faire quelque chose pour, peut-être, améliorer (改善する – improve) sa vie quotidienne ou sa vie en général, pour la nouvelle année.

Par exemple, des bonnes résolutions assez classiques : eh bien cette année je vais faire plus de sport ou cette année je vais arrêter de fumer ou cette année je vais travailler encore plus ma grammaire française ou cette année « Tiens, je vais travailler un peu moins au bureau et garder plus de temps pour moi et ma famille ». Ce sont des exemples de bonnes résolutions.

Personnellement, en tout cas dans ma vie d’adulte, ça m’est souvent arrivé à cette époque de l’année de décider quelque chose, de prendre des bonnes résolutions.

Mais le problème, c’est que, bien sûr, les bonnes résolutions ne durent souvent pas très longtemps. Et les décisions que l’on prend le 1ᵉʳ janvier et bien souvent quand on arrive, je ne sais pas, au 31 mars, ou peut-être même pour certaines résolutions au 31 janvier, eh bien, on a du mal à tenir (守る – stick to) ces bonnes résolutions, c’est-à-dire à respecter la décision qu’on a prise pour soi-même.

Du coup, cette année, j’ai décidé de ne pas prendre de bonnes résolutions. On peut dire que c’est une décision presque « écologique » parce que je vais recycler (リサイクル – recycle) cette année mes bonnes résolutions de 2022 puisque elles ont plutôt bien marché l’an dernier.

Donc mes bonnes résolutions de l’année 2022, qui sont donc aussi mes bonnes résolutions de 2023, il y en avait principalement deux.

Ma première résolution, c’était de faire 30 minutes de marche sportive tous les jours. Et depuis l’année dernière, eh bien, c’est le cas, j’arrive à tenir cette bonne résolution. Et ma deuxième bonne résolution en 2022, c’était de lancer (スタートする – launch) un podcast. Et c’est donc ce que j’ai fait puisque vous écoutez maintenant French by Ear – フランス語の聞き取.

Alors c’est difficile de tenir des bonnes résolutions en fait. Si je réfléchis à ma vie d’adulte, je pense que 90 %, peut-être même 95 % de mes bonnes résolutions, je n’ai pas réussi à les tenir. Du coup, avec le temps, et c’est un avantage de vieillir, on arrive à comprendre « qu’est ce qui marche et qu’est ce qui ne marche pas ».

Alors tous ces échecs (失敗 – failure) dans mes bonnes résolutions dans le passé, me permettent peut être de pouvoir donner simplement deux conseils si vous voulez réussir vos bonnes résolutions.

D’abord, peut être ne pas confondre (間違える – confuse) l’objectif (目的 – aim) et la bonne résolution. Par exemple, se dire cette année « Je vais passer cet examen de français, le DELF B1 par exemple ». Ça c’est un objectif, mais ce n’est pas une bonne résolution. La bonne résolution, c’est « Qu’est ce que vous allez faire régulièrement pour arriver à cet objectif ? »

Le deuxième point, à mon avis, les bonnes résolutions qui marchent, ce sont les bonnes résolutions où on décide de faire quelque chose chaque jour.

Une journée, c’est une unité (単位 – unit) de temps qui n’est pas compliquée. Le matin je me lève, le soir je me couche. Entre ces deux moments, je veux avoir fait quelque chose. Par exemple pour moi, je veux avoir fait chaque jour 30 minutes de marche sportive.

Donc vraiment, si vous prenez une bonne résolution, je pense que la meilleure chose à faire, c’est de dire « Chaque jour je fais ça », même si c’est seulement quelques minutes.

Et puis bien sûr, il y a aussi une autre solution, tout simplement, c’est de ne pas prendre de bonnes résolutions. Ça, ça marche également très bien et personne n’est obligé de prendre de bonnes résolutions parce que tout simplement, c’est la nouvelle année. C’est quand même une idée un peu bizarre.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui, je vous dis. À bientôt ! また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including share transcripts, transcribe multiple languages, automated translation, secure transcription and file storage, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.