procrastiner deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

procrastiner deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie. Bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り pour un nouvel épisode de niveau "débutant". J'espère que vous allez bien, que vous êtes prêts et que vous êtes prêtes à "attraper le français avec l'oreille".

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler d'un mot un peu difficile justement à "attraper avec l'oreille". Ce mot, c'est la procrastination.

La procrastination, donc, c'est un mot qui n'est pas très joli, un peu moche même, on peut dire, et qui, même pour nous les Français, est assez difficile à prononcer. Pro-cras-ti-na-tion. Donc c'est encore plus difficile pour vous qui apprenez le français, surtout si vous êtes japonais. Ces deux sons, "pr" et "cr", "pro" "cra", dans le même mot, c'est sans doute assez difficile à prononcer. Donc c'est un bon mot finalement pour s'entraîner : la procrastination.

Qu'est-ce que ça veut dire ? La procrastination, ça veut dire qu'on repousse (延期 – postpone) à demain quelque chose qu'on peut faire aujourd'hui. Dans la vie, tous les jours, on a différentes activités. Dans ces activités, il y a des choses qu'on a envie de faire et des choses que l'on doit faire.

Et bien sûr, c'est très différent. Les choses qu'on a envie de faire, ça ne pose aucun problème. Mais les choses que l'on doit faire, et donc qu'on n'a pas forcément envie de faire, eh bien on a tendance tous, plus ou moins, à dire "Oh ça va, j'ai encore un peu le temps, Ce n'est pas grave si je ne fais pas ça aujourd'hui, je le ferai demain". Et donc la procrastination ou le verbe procrastiner, eh bien c'est exactement ça : remettre à demain quelque chose qu'on peut faire aujourd'hui.

Certaines personnes pensent que c'est un défaut et même peut-être une maladie. Je n'en suis pas sûr parce que pour moi, c'est quelque chose qui me semble normal. C'est quelque chose qui, à mon avis, fait tout simplement partie de la nature humaine (人情 – human nature).

La procrastination, ça commence dès qu'on est enfant. Je pense que tout le monde a plus ou moins fait cette expérience : pendant les vacances, notamment en France, les grandes vacances d'été, en général, les enfants ont un cahier de vacances, c'est-à-dire des devoirs qu'ils doivent faire pendant les vacances.

Mais bien sûr, c'est les vacances. Et donc chaque jour on se lève, il n'y a pas d'école et on a plus envie d'aller s'amuser avec les copains, de regarder la télévision ou de jouer à des jeux vidéo. Et donc chaque jour, eh bien on se dit "Oh mais ça va, les vacances sont encore longues, j'ai le temps, Je pourrai faire mes devoirs de vacances plus tard".

Et, bien entendu, arrive la dernière semaine de vacances. C'est la panique (恐慌 – panic) ! On n'a pas du tout commencé les devoirs et en quelques jours seulement, il faut tout finir. C'est bien sûr la conséquence négative de toute cette procrastination.

Quand on est adulte, eh bien c'est un peu la même chose quand même, puisqu'il y a certaines choses qu'on a tendance à procrastiner. Je ne sais pas pour vous comment ça se passe, mais par exemple pour moi j'ai tendance à procrastiner, et bien peut être le ménage dans la maison ou bien le rangement.

Mais je crois que la procrastination la plus partagée, la plus répandue dans le monde, à mon avis, c'est sans doute la déclaration d'impôts (税金申告 – tax return). Chaque année, à la même date, on doit faire sa déclaration d'impôt trois mois à l'avance (事前 – beforehand), on le sait, mais en général on fait ça au dernier moment. En tout cas, moi je fais ça souvent au dernier moment.

Alors je vous parle aujourd'hui de procrastination parce que j'ai entendu parler d'un café à Tokyo qui est un café anti-procrastination. Ce café s'appelle le Manuscript Writing Café et il se trouve à… dans le quartier de Kanji à Tokyo.

Quel est le concept (コンセプト – concept) ? Comment ça marche ? C'est assez simple en fait. Vous entrez dans le café, vous parlez avec le patron du café et vous lui faites une promesse (約束 – promise). C'est-à-dire que dans un cahier, vous écrivez votre nom, vous écrivez votre objectif, c'est-à-dire la chose que vous voulez faire, et vous écrivez aussi le temps dans lequel vous voulez faire cette activité.

C'est un café qui s'adresse essentiellement à des gens qui écrivent comme des journalistes ou des écrivains, mais aussi, pourquoi pas, à des étudiants, des gens qui doivent écrire un rapport ou écrire une rédaction, par exemple.

Et vous pouvez très bien aller dans ce café en disant au patron "Voilà, je m'appelle X ou Y. Mon objectif, c'est de terminer ma rédaction en français en 1 h et demie" par exemple. Et donc au bout d'une heure et demie, le patron va venir vous voir et il va vérifier si vous avez bien atteint votre objectif.

C'est comme ça que ce café anti-procrastination fonctionne. Et d'après l'article que j'ai lu, le système marche très bien puisque en général les clients atteignent leur objectif dans la limite de temps qu'ils ont décidée.

Voilà, j'ai presque fini pour aujourd'hui. Une dernière chose. Si ce thème de la procrastination vous intéresse, j'ai mis sur mon site internet frenchbyear.com une chanson assez amusante, assez rigolote, d'une chanteuse qui s'appelle Juliette et qui parle donc du thème de la procrastination.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Je vous dis à bientôt また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including secure transcription and file storage, enterprise-grade admin tools, automated subtitles, powerful integrations and APIs, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.