Une souris en mode "Mari Kondo" 🐭 - French by Ear

Toutes les nuits, une petite souris vient ranger l’atelier de bricolage de Rodney, retraité anglais. Pourquoi ? Quel est ce mystère ? D’après les scientifiques, c’est parce que la souris s’amuse en rangeant les affaires éparpillées un peu partout dans l’atelier. Quelle drôle d’idée 😊!

Écoutez le podcast sur votre plateforme préférée (Apple, Google, Spotify, etc.)

TRANSCRIPTION

souris deb sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

souris deb sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie, French by Ear – フランス語の聞き取り, mon podcast qui j'espère vous aide à "attraper le français avec l'oreille".

Avant de commencer, je voulais dire un grand "MERCI' aux personnes qui ont participé à mes rencontres sur Zoom le weekend dernier. Nous n'étions pas très nombreux mais c'était super sympa ! Pour moi, c'était la première fois que je parlais vraiment avec des gens qui écoutent mon podcast. J'ai beaucoup aimé cette expérience et donc je vais refaire de temps en temps des rencontres comme ça sur Internet.

Le sujet du podcast aujourd'hui, c'est l'histoire d'un retraité en Angleterre qui s'appelle Rodney. Et Rodney, ll a dans son jardin une petite maison où il fait du bricolage, un atelier de bricolage. Rodney n'est pas une personne très organisée, il n'aime pas beaucoup ranger son atelier. Et donc quand il a fini de travailler, il laisse sur son atelier, sur la table, ses outils, ses affaires un peu éparpillées. Ça veut dire qu'il ne les range pas et que les affaires sont un peu partout. "Éparpillées" en anglais, ce sera peut-être "all over the place" et en japonais "バラバラ".

Donc il laisse ses affaires éparpillées sur la table. Mais un matin, il rentre dans son atelier et il voit que la table est rangée. Toutes les affaires qu'il avait laissées sur la table ont été mises dans une boîte. Alors Rodney ne comprend pas bien : "Qu'est-ce qu'il s'est passé ?" Il fait son travail de bricolage et le soir, il ne range pas ses affaires, comme d'habitude. Mais le lendemain matin, quand il revient dans son atelier, eh bien, encore une fois, les affaires sont bien rangées dans une petite boîte.

Alors Rodney se dit "Je ne suis pas fou quand même ! Il y a quelqu'un qui range mes affaires pendant la nuit…" Alors qu'est-ce qu'il fait ? Eh, bien il installe une petite caméra pour filmer ce qui se passe dans son atelier pendant la nuit.

Et donc le lendemain, quand il revient, encore une fois, les affaires sont très bien rangées. Et quand il regarde la vidéo, qu'est-ce qu'il voit ? Il voit qu'une petite souris vient sur la table de son atelier et range les petits objets éparpillés un peu partout. La petite souris range ses petits objets dans une boîte.

Cette histoire est devenue un peu célèbre sur internet. D'ailleurs, sur mon site internet, je vous mettrai la vidéo de cette petite souris. C'est assez amusant. Et donc comme cette histoire est devenue célèbre, eh bien on a demandé l'avis des scientifiques en disant "Mais pourquoi cette souris fait cette activité de rangement ? Qu'est-ce qu'il se passe dans la tête de cette souris ?"

Et donc un scientifique a regardé toutes les vidéos et il a dit : "Cette activité de rangement n'est pas nécessaire pour la souris. Ce n'est pas une activité qui est nécessaire pour la vie de la souris. Donc ma conclusion c'est que la souris range les affaires de Rodney parce qu'elle s'amuse en faisant ça." Donc cette souris s'amuse en faisant du rangement. Ça lui fait un point commun avec Marie Kondo, la star japonaise (mais la star mondiale !) du rangement et de l'organisation de la maison.

Mais si vous êtes comme moi, et je sais que beaucoup de gens sont comme moi, vous n'aimez pas tellement faire du rangement… Faire du rangement, en tout cas pour moi, c'est vraiment ce que j'appelle une corvée. "Une corvée" en français, ça veut dire une activité qu'on n'aime pas beaucoup faire mais qu'on doit faire. Donc en général, les corvées dans la maison, qu'est-ce que c'est ? Et bien c'est le rangement, le ménage, la lessive, etc.

Jusqu'à cette histoire, j'étais pas spécialement intéressé par les souris, mais là je me dis "Ah tiens quand même, les souris, c'est pratique. Et si je prenais une souris comme animal domestique ? Une ou plusieurs souris… Et pendant que je dors, peut-être que ces souris feraient du rangement chez moi ? Et pourquoi pas aussi, je sais pas, la vaisselle, le ménage et toutes les autres corvées, ce serait assez sympa !"

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que, comme la souris qui s'amuse en faisant du rangement, vous vous amusez aussi en apprenant le français. Retrouvez comme d'habitude la transcription de ce podcast sur mon site et je vous dis à bientôt, また次回.