52 gentil deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

52 gentil deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous c’est Pierre-Marie ! Bienvenue dans mon podcast French by Ear – フランス語の聞き取 pour aujourd’hui un nouvel épisode de niveau « débutant ».

J’espère bien sûr que vous allez bien. Personnellement, je vais plutôt bien, même si vous entendez peut-être j’ai un petit chat dans la gorge (喉 – throat). Avoir un chat dans la gorge en français, ça veut dire avoir un petit peu mal à la gorge. Et puis aussi, j’ai le nez un peu bouché (詰まってる – stuffy), alors je parle un peu du nez. Le mal à la gorge + parler du nez, ça veut dire que ça ressemble à un rhume ou peut être à un début de rhume. Donc je vais faire attention. Mais à part ça, ça va plutôt bien.

Il y a quelques jours, nous nous sommes tous souhaité une bonne année. Beaucoup de personnes ont pris des bonnes résolutions. Mais quand on lit les journaux, quand on regarde la télévision, quand on écoute les informations à la radio, et bien on a l’impression que l’année ne va pas être particulièrement bonne. On nous parle tout le temps de guerres, de Corona, de crises économiques et de réchauffement climatique (温暖化 – global warming).

Alors comment, dans ces conditions (状況 – conditions), passer une bonne année ? Eh bien, mon journal préféré, qui est un journal anglais qui s’appelle The Guardian, a eu une bonne idée. Ils ont fait un article qui donne 52 façons d’être gentil en 2023.

Eh bien oui, être gentil, c’est pas une mauvaise idée si on veut passer une bonne année 2023 et peut être aussi les années suivantes… Si on est gentil avec les autres, et bien on peut aussi espérer que les autres vont être gentils avec nous. Et cet échange de gentillesses peut-être, peut nous permettre, ou en tout cas nous aider à passer une bonne année.

Bien sûr, je ne vais pas donner ici les 52 façons d’être gentil qui sont expliquées dans cet article du journal, mais j’en ai choisies deux et j’ai choisi ces deux idées parce qu’elles sont toutes simples et ce sont des actions de la vie quotidienne. Il n’y a pas besoin de dépenser de l’argent (お金を出す – spend money) ou il n’y a même pas besoin de travailler dans une association (NPO-NPO). Ce sont des idées vraiment toutes simples.

Alors, première idée, par exemple, quand vous voyez quelqu’un qui fait un selfie pour se prendre en photo devant un monument (モニュメント – monument). C’est un peu difficile parce qu’il faut allonger (伸ばす – stretch) le bras, c’est-à-dire rendre son bras le plus long possible et arriver à avoir dans la photo à la fois son propre visage et le monument derrière. Donc souvent, ce n’est pas très facile. Eh bien, quand vous voyez une personne qui fait comme ça un selfie, n’hésitez (遠慮 – hesitate) pas à lui proposer de prendre cette photo pour lui.

Deuxième exemple de façon d’être gentil en 2023 que j’ai bien aimé dans cet article : envoyer à un ami, envoyer à une de vos connaissances une carte postale (ポストカード – postcard).

Même si vous ne partez pas en vacances. Imaginons, vous habitez à Tokyo, vous achetez une carte postale de Tokyo avec, je ne sais pas, par exemple la Tokyo Tower. Et donc vous envoyez cette carte postale à un ami, même si cet ami habite à Tokyo, même si cet ami, vous le voyez régulièrement, il aura un soir en rentrant chez lui, la bonne surprise de trouver dans sa boite aux lettres une carte postale !

À notre époque, dans la boîte aux lettres en général, on reçoit deux sortes de documents : des publicités, des dépliants (散らし – leaflet) pour des clubs de sport, des restaurants, etc. Et l’autre type de documents qu’on reçoit dans notre boite aux lettres, ce sont uniquement des factures : la facture de gaz, la facture d’électricité, la facture d’eau, etc.

Donc, si au milieu de ces publicités pour des salles de sport et de nos factures d’électricité, eh bien une fois dans l’année ou une fois de temps en temps, on trouve une carte postale, je pense que ça nous rend particulièrement joyeux.

Voilà, comme l’année 2023 ne va pas forcément être très facile, j’ai trouvé l’idée de cet article assez intéressante. Quand on pense à des actions de solidarité (連帯 – solidarity), quand on pense à faire des actions gentilles, on pense naturellement à travailler dans une association ou à donner de l’argent pour des associations.

Mais il y a d’autres façons d’être gentil dans notre vie de tous les jours, dans notre activité quotidienne. Donc j’ai bien aimé et d’ailleurs je dois terminer maintenant ce podcast parce que je vais écrire une carte postale à un ami.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Vous trouvez comme d’habitude la transcription de ce podcast sur mon site internet frenchbyear.com. Je vous dis donc à bientôt また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including automated subtitles, automatic transcription software, share transcripts, automated translation, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.