rewind deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

rewind deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie. Bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り, mon podcast pour un épisode de niveau "débutant".

J'espère que vous allez bien. Comme, peut-être, vous entendez, j'ai un peu mal à la gorge. J'ai un petit chat dans la gorge. Pourquoi ? Et bien parce que j'ai sorti mes shorts, mes T-shirt à manches courtes et mes sandales un peu trop tôt, je crois.

Il a fait très beau il y a quelques jours. J'ai donc sorti mes affaires d'été, mais la fraîcheur est revenue et je crois que j'ai pris froid. Mais ça n'est pas le sujet d'aujourd'hui. Aujourd'hui, je veux vous parler d'un mot, d'un verbe en voie de disparition.

L'expression "en voie de disparition", je pense que vous connaissez, on l'utilise souvent pour parler des animaux. On parle des espèces en voie de disparition. On dit aussi les espèces en voie d'extinction. Cela veut dire que ce sont des espèces qui sont, malheureusement, en train de disparaître. C'est un problème, comme vous le savez, assez grave.

Mais aujourd'hui, je parle d'un problème beaucoup moins grave. Ce sont les mots qui sont, eux aussi, en voie de disparition. Et dans ces mots, il y a un verbe en particulier qui disparaît. Et ce verbe c'est "rembobiner". J'adore ce mot et j'adore le son de ce mot rem-bo-bi-ner. Ça rebondit comme ça sur les lèvres. C'est un peu comme un bonbon : rembobiner.

J'adore le son et j'adore aussi ce qu'il décrit. Rembobiner, qu'est-ce que c'est ? Si vous êtes nés après l'an 2000, probablement vous n'avez jamais rien rembobiné. Mais si, comme moi, vous avez passé votre adolescence, votre jeunesse dans les années 80-90, je suis sûr que vous avez rembobiné beaucoup de cassettes (K7).

A l'époque, pour écouter de la musique, on utilisait des disques vinyles, mais aussi et, surtout après l'invention géniale du walkman par la société japonaise Sony, on écoutait énormément la musique sur des cassettes et bien sûr donc en utilisant son walkman.

Donc dans les cassettes, la musique est enregistrée sur une bande magnétique et quand on écoute une cassette et quand on arrive à la fin de la cassette, et bien il faut revenir en arrière, c'est-à-dire qu'on rembobine la bande magnétique. On rembobine la cassette et c'est donc la signification de ce verbe "rembobiner" qui est de faire revenir la bande magnétique de la cassette en arrière.

Et je vous parle de ça aujourd'hui parce que il y a quelques semaines, je suis allé au magasin Tower Records dans le quartier de Shibuya à Tokyo. Et, à ma grande surprise, dans ce magasin, ils vendaient des cassettes. Alors j'étais vraiment très surpris. Non seulement ils vendaient des cassettes, mais ils vendaient aussi un walkman.

Je pensais que ça avait totalement disparu, mais non, on peut encore en 2023 acheter des cassettes dans un magasin. Et ce ne sont pas des cassettes d'occasion, ce sont des cassettes neuves. Et certains artistes parmi les artistes les plus connus aujourd'hui, comme par exemple Taylor Swift ou Metallica, quand ils sortent un nouvel album, et bien ils sortent bien sûr l album en format digital, en format cd, en format vinyle, mais aussi en format cassette.

Alors quand j'ai vu ce petit rayon de cassettes avec le walkman dans ce magasin Tower Records, je peux dire que ça m'a ramené complètement en arrière jusqu'au milieu pratiquement des années 80. Je pourrais dire, même en faisant une métaphore, une image, que ces cassettes dans ce magasin m'ont "rembobiné" jusque dans les années 80.

Et donc après le son du mot "rembobiner", c'est aussi pour ça que j'aime bien ce mot, c'est que je trouve qu'il est une image parfaite pour cette idée un peu nostalgique (on a tous un peu la nostalgie de notre jeunesse, bien sûr)… la nostalgie de revenir en arrière et donc d'une certaine façon nous "rembobiner" nous-mêmes vers notre propre jeunesse.

Voilà, je ne sais pas si beaucoup de personnes achètent des cassettes aujourd'hui. Il y a quand même des options bien meilleures et bien plus pratiques à l'heure actuelle.

Mais en tout cas, ça m'a fait plaisir et ça m'a rappelé des bons souvenirs quand je me baladais en ville avec mon walkman sur les oreilles et que j'écoutais ma musique préférée. Et bien sûr, quand elle était finie, j'appuyais sur ce bouton "REWIND" et je rembobinais pour répéter mon plaisir musical.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Retrouvez la transcription gratuite de ce podcast sur mon site internet Frenchbyear.com. Je vous dis à bientôt, また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including automatic transcription software, world-class support, upload many different filetypes, enterprise-grade admin tools, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.