bowling deb – Sonix.mp3: Audio automatically transcribed by Sonix

bowling deb – Sonix.mp3: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Bonjour à tous, c'est Pierre-Marie. Bienvenue dans French by Ear – フランス語の聞き取り pour un nouvel épisode de niveau "débutant".

J'espère que vous allez bien. Moi je vais bien et aujourd'hui j'ai envie de vous parler de bowling. Je ne me suis pas levé ce matin en pensant "Tiens, et si je parlais de bowling dans mon podcast aujourd'hui ?" Non, je vous parle de bowling parce que le week-end dernier, dimanche, nous sommes allés, ma femme et moi, avec des membres de sa famille, des cousins et des cousines jouer au bowling.

On ne se voit pas souvent. En général, on se voit tous ensemble une fois par an. L'an dernier, nous étions allés visiter les vignobles de Yamanashi et cette sortie avait été vraiment très sympa … à part peut-être les vins… Mais c'était quand même très bien. Il y avait une très bonne ambiance.

Et cette année, quand on a réfléchi… Qu'est-ce qu'on peut faire ensemble ? J'ai proposé d'aller jouer au bowling. Alors, pourquoi le bowling ?

Eh bien, c'est un jeu d'abord. Alors, certaines personnes, les professionnels du bowling.;. si vous leur demandez, ils vont sûrement vous expliquer que c'est un sport. Mais bon, pour moi c'est un peu comme la pétanque si vous voulez, c'est vraiment plutôt un jeu.

Et donc qui dit "jeu" dit "s'amuser". En plus, c'est quand même un jeu où les règles sont extrêmement simples. C'est vraiment un jeu qui est à la portée du premier imbécile venu, c'est-à-dire très facile à comprendre. Vous avez une boule à l'autre bout de la salle, il y a des quilles. Vous lancez la boule et l'objectif est de faire tomber les quilles. Normalement, tout le monde comprend ça.

Et puis aussi, donc, on arrive au bowling, on fait des équipes, il y a une sorte de compétition amicale et joyeuse qui s'installe entre les deux équipes. On s'encourage, on se félicite. Quand une personne fait un strike, c'est-à-dire qu'avec une seule boule, elle arrive à faire tomber toutes les quilles, et bien on se tape dans les mains. Tout ça fait que, au bowling en général, l'ambiance est joyeuse. Et donc c'était vraiment une occasion sympa de faire ça avec les cousins et les cousines.

Et il y a aussi une autre chose qui est vraiment assez sympathique dans ce jeu, c'est que même une personne totalement débutante peut très rapidement se faire plaisir.

Dans notre équipe, il y avait une personne, une cousine, qui n'avait jamais joué au bowling de sa vie. Eh bien, cette personne, après quelques minutes et quelques lancers pour s'habituer et bien comprendre les bons gestes, elle est arrivée à un niveau très correct, c'est-à-dire que très souvent, elle faisait tomber beaucoup de quilles. Et elle a même réussi à faire quelques strikes.

Et en réfléchissant à ça, je me suis dit "Mais quand même, c'est vraiment sympa". Parce qu'il y a très peu de sports, de jeux ou en général d'activités, où comme ça en seulement quelques minutes. En dix, 20, 30 minutes, on arrive à un niveau correct.

Si je compare le bowling avec votre activité préférée, c'est-à-dire l'apprentissage du français, bien sûr… Au bowling, vous pouvez en seulement quelques minutes, dix, 20 minutes, passer directement du niveau "débutant total" au niveau, allez on va dire, A2, B1. C'est quand même pas mal du tout. Imaginez un peu si en français vous pouviez réaliser cette progression de façon aussi rapide.

Malheureusement, le français et bien sûr toutes les autres langues… La courbe de progression (les Américains disent "the learning curve"), donc la vitesse à laquelle on progresse est beaucoup plus lente. On ne peut pas vraiment comparer avec le bowling ou même avec la pétanque. Si je compare avec un sport, je dirais plutôt c'est aussi difficile, et la progression est aussi lente que, par exemple pour apprendre à jouer au golf.

Donc si vous trouvez que vous ne progressez pas assez vite en français, si cette sensation vous énerve, vous frustre un peu. Eh bien, allez faire un bowling, ça va vous détendre et peut-être vous allez ressentir cette impression de progression rapide qui malheureusement nous manque tant quand on étudie une langue étrangère.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Retrouvez comme d'habitude la transcription gratuite de ce podcast sur mon site internet frenchbyear.com. Et sur ce, je vous dis à bientôt, また次回.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including transcribe multiple languages, advanced search, share transcripts, enterprise-grade admin tools, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.